1Moreover, brethren, we doyou to wit of the grace of Godbestowedon the churches of Macedonia;
1 And now we give you news, brothers, about the grace of God which has been given to the churches of Macedonia;
1 형제들아 하나님께서 마게도냐 교회들에게 주신 은혜를 우리가 너희에게 알게 하노니
[x]MKJV: And, brothers, we make known to you the grace of God which has been given among the churches of Macedonia; BBE: And now we give you news, brothers, about the grace of God which has been given to the churches of Macedonia; KAV: 또한 형제들아, 마케도니아의 교회들에 베푸신 [하나님]의 은혜를 우리가 너희에게 알리노니 TSK: the grace: 2co 8:2-7, 2co 9:12, ac 11:23, 1co 15:10, eph 3:8, col 1:29; churches: 2co 9:2,4, 2co 11:9, ac 16:9, ro 15:26, 1th 1:7,8, 1th 4:10
2 How thatin a greattrial of affliction the abundance of theirjoyandtheirdeeppovertyㆍaboundedunto the riches of theirliberality.
2 How while they were undergoing every sort of trouble, and were in the greatest need, they took all the greater joy in being able to give freely to the needs of others.
2 환난의 많은 시련 가운데서 저희 넘치는 기쁨과 극한 가난이 저희로 풍성한 연보를 넘치도록 하게 하였느니라
[x]MKJV: that in much testing of trouble, the overflowing of their joy, and the depth of their poverty, abounded to the riches of their generosity. BBE: How while they were undergoing every sort of trouble, and were in the greatest need, they took all the greater joy in being able to give freely to the needs of others. KAV: 고난의 큰 시련 속에서도 그들의 넘치는 기쁨과 극심한 가난이 그들로 하여금 풍성하고 너그러운 선물을 넘치도록 하게 하였도다. TSK: in: 1th 1:6, 1th 2:14, 1th 3:3,4; the abundance: ne 8:10-12, ac 2:45,46; their deep: mr 12:42-44, lu 21:1-4, jas 2:5, re 2:9; the riches: 2co 6:10, 2co 9:11,13, de 15:4, pr 11:25, isa 32:5-8; liberality: 2co 1:12, ro 12:8
3Fortotheirpower, I bear record, yea, andbeyondtheirpowerthey were willing of themselves;
3 For I give them witness, that as they were able, and even more than they were able, they gave from the impulse of their hearts,