14 And Hezekiahreceived the letter of the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD.
14 And Hezekiah took the letter from the hands of those who had come with it; and after reading it, Hezekiah went up to the house of the Lord, opening the letter there before the Lord.
14 히스기야가 사자의 손에서 편지를 받아보고 여호와의 전에 올라가서 그 편지를 여호와 앞에 펴 놓고
[x]MKJV: And Hezekiah received the letters from the hand of the messengers, and read it. And Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD. BBE: And Hezekiah took the letter from the hands of those who had come with it; and after reading it, Hezekiah went up to the house of the Lord, opening the letter there before the Lord. KAV: ¶ 히스기야가 사자들의 손에서 편지를 받아 읽고는 {주}의 집에 올라가 그것을 {주} 앞에 펴 놓고 TSK: Hezekiah: isa 37:14; spread it: 1ki 8:28-30, ezr 9:5, ps 74:10,11, ps 91:1,2, ps 123:1-4
15 And Hezekiahprayedbefore the LORD, and said, O LORDGod of Israel, which dwellestbetween the cherubims, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast madeheaven and earth.
15 And Hezekiah made his prayer to the Lord, saying, O Lord, the God of Israel, seated between the winged ones, you only are the God of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth.
15 그 앞에서 기도하여 가로되 그룹들 위에 계신 이스라엘의 하나님 여호와여 주는 천하 만국에 홀로 하나님이시라 주께서 천지를 조성하셨나이다
16LORD, bow down thine ear, and hear: open, LORD, thine eyes, and see: and hear the words of Sennacherib, which hath sent him to reproach the livingGod.
16 Let your ear be turned to us, O Lord, and let your eyes be open, O Lord, and see; take note of all the words of Sennacherib who has sent men to say evil against the living God.
16 여호와여 귀를 기울여 들으소서 여호와여 눈을 떠서 보시옵소서 산헤립이 사신 하나님을 훼방하러 보낸 말을 들으시옵소서
[x]MKJV: LORD, bow down Your ear and hear. O LORD, open Your eyes and see, and hear the words of Sennacherib, who has sent him to taunt the living God. BBE: Let your ear be turned to us, O Lord, and let your eyes be open, O Lord, and see; take note of all the words of Sennacherib who has sent men to say evil against the living God. KAV: {주}여, 귀를 기울여 들으소서. {주}여, 눈을 여시고 보시옵소서. 산헤립이 살아 계신 [하나님]을 모욕하려고 보낸 그의 말들을 들으시옵소서. TSK: bow down: ps 31:2, isa 37:17; open: 1ki 8:29, 2ch 6:40, da 9:18; which hath sent: 2ki 19:4, ps 79:12, isa 37:4,17, heb 11:26
17 Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,
17 Truly, O Lord, the kings of Assyria have made waste the nations and their lands,
18 And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men'shands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
18 And have given their gods to the fire; for they were no gods, but wood and stone, the work of men's hands; so they have given them to destruction.
18 또 그 신들을 불에 던졌사오니 이는 저희가 신이 아니요 사람의 손으로 지은 것 곧 나무와 돌 뿐이므로 멸하였나이다
[x]MKJV: and have thrown their gods into the fire; for they [were] no gods, but the work of men's hands, wood and stone, and they have destroyed them. BBE: And have given their gods to the fire; for they were no gods, but wood and stone, the work of men's hands; so they have given them to destruction. KAV: 또 그들의 신들을 불에 던졌사오니 그들은 신이 아니요, 사람의 손으로 만든 것 즉 나무와 돌이므로 그들이 그 신들을 멸하였나이다. TSK: have cast: 2sa 5:21, isa 46:1,2; for they were: ps 115:4-8, isa 37:18,19, isa 44:9-20, jer 10:3-9,14-16, ac 17:29
19 Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORDGod, even thou only.
19 But now, O Lord our God, give us salvation from his hands, so that it may be clear to all the kingdoms of the earth that you and only you, O Lord, are God.
19 우리 하나님 여호와여 원컨대 이제 우리를 그 손에서 구원하옵소서 그리하시면 천하 만국이 주 여호와는 홀로 하나님이신줄 알리이다 하니라
[x]MKJV: And now, O, LORD our God, I beseech You, save us out of his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You [are] the LORD God, and You only. BBE: But now, O Lord our God, give us salvation from his hands, so that it may be clear to all the kingdoms of the earth that you and only you, O Lord, are God. KAV: 그런즉, 오 {주} 우리 [하나님]이여, 이제 간청하건대 이제 우리를 그의 손에서 구원하옵소서. 그리하시면 땅의 모든 왕국이 주 곧 주는 유일한 {주} [하나님]인 줄 알리이다, 하니라. TSK: O Lord: ex 9:15,16, jos 7:9, 1sa 17:45-47, 1ki 8:43, 1ki 18:36,37, 1ki 20:28, ps 67:1,2, ps 83:18, da 4:34-37