| 4 Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust. | 4 And through this he has given us the hope of great rewards highly to be valued; so that by them we might have our part in God's being, and be made free from the destruction which is in the world through the desires of the flesh. | 4 이로써 그 보배롭고 지극히 큰 약속을 우리에게 주사 이 약속으로 말미암아 너희로 정욕을 인하여 세상에서 썩어질 것을 피하여 신의 성품에 참예하는 자가 되게 하려 하셨으니 |
[x]MKJV: through which He has given to us exceedingly great and precious promises, so that by these you might be partakers of [the] divine nature, having escaped the corruption [that is] in [the] world through lust.
BBE: And through this he has given us the hope of great rewards highly to be valued; so that by them we might have our part in God's being, and be made free from the destruction which is in the world through the desires of the flesh.
KAV: 그것들로 말미암아 지극히 크고 보배로운 약속들이 우리에게 주어졌나니 이것은 너희가 이 약속들을 힘입어 정욕으로 인해 세상에 있게 된 썩을 것을 피하여 하나님의 본성에 참여하는 자가 되게 하려 함이니라.
TSK: are given: 2pe 1:1, eze 36:25-27, ro 9:4, 2co 1:20, 2co 6:17,18, 2co 7:1, ga 3:16, heb 8:6-12, heb 9:15, 1jo 2:25; ye might: joh 1:12,13, 2co 3:18, eph 4:23,24, col 3:10, heb 12:10, 1jo 3:2; having: 2pe 2:18-20, ga 6:8, jas 4:1-3, 1pe 4:2,3, 1jo 2:15,16 |