옛적길 성경 Home 영어성경 보기: 2nd Peter 3:11 (베드로후서 3:11)
1 2 3
여기서의 목적은 그리스도의 최종적 심판의 오심을 상기시키는 것임. (1-4) 그가 뜻밖에 나타나실 것이며, 그때 현재의 자연의 틀이 불로 녹아질 것임. (5-10) 이로부터 거룩함과 믿음 안에서의 견고함의 필요성이 추론됨. (11-18)
등장인물: 하나님, 그리스도, 베드로.
핵심 단어: 주의 날, v. 10 .
KJV BBE KRV 11 Seeing then that all these things shall be dissolved , what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness ,11 Seeing then that all these things are coming to such an end, what sort of persons is it right for you to be, in all holy behaviour and righteousness,11 이 모든 것이 이렇게 풀어지리니 너희가 어떠한 사람이 되어야 마땅하뇨 거룩한 행실과 경건함으로[x] MKJV: Then, all these things being [about to be] dissolved, what sort ought you to be in holy behavior and godliness,2pe 3:12 , ps 75:3 , isa 14:31 , isa 24:19 , isa 34:4 ; what: mt 8:27 , 1th 1:5 , jas 1:24 ; in all: ps 37:14 , ps 50:23 , 2co 1:12 , php 1:27 , php 3:20 , 1ti 4:12 , heb 13:5 , jas 3:13 , 1pe 1:15 , 1pe 2:12 ; godliness: 2pe 1:3,6 , 1ti 3:16 , 1ti 6:3,6,11
1 2 3 * 더 보기:
성경비교(영) | (한) | 성경연구 | 매튜 헨리 Related Story Charles Spurgeon: 2Pe 3:8 (God's Estimate of Time)text
Chuck Smith: 2 Peter 1-3 (Thru the Bible: 2 Peter 1-3)text
웨스트민스터 신앙고백(1647년) · 1개 주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 3개 Old Path Bible
영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다.
하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.
상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를,
단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.
킹제임스 영문법 더 보기
▶ 성경 번역본 안내: KJV, KRV(개역한글), BBE(쉬운 영어)