15 Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint.
15 And the Philistines went to war again with Israel; and David went down with his people, and while they were at Gob they had a fight with the Philistines:
15 블레셋 사람이 다시 이스라엘을 치거늘 다윗이 그 신복들과 함께 내려 가서 블레셋 사람과 싸우더니 다윗이 피곤하매
[x]MKJV: And again the Philistines warred with Israel. And David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines. And David became faint. BBE: And the Philistines went to war again with Israel; and David went down with his people, and while they were at Gob they had a fight with the Philistines: KAV: ¶ 블레셋 사람들이 여전히 또 이스라엘과 싸움을 하매 다윗이 자기 신하들과 함께 내려가 블레셋 사람들과 싸우더라. 다윗이 기진하게 되매 TSK: the Philistines: 2sa 5:17,22, 1ch 20:4; and David waxed faint: jos 14:10,11, ps 71:9,18, ps 73:26, ec 12:3, isa 40:28-30, jer 9:23,24, 1pe 1:24,25
16 And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spearweighedthreehundredshekels of brass in weight, he being girded with a newsword,thought to have slainDavid.
16 And there came against David one of the offspring of the Rephaim, whose spear was three hundred shekels of brass in weight, and having a new sword, he made an attempt to put David to death.
16 장대한 자의 아들 중에 삼백 세겔중 되는 놋창을 들고 새 칼을 찬 이스비브놉이 다윗을 죽이려 하므로
[x]MKJV: And Ishbi-benob, who [was] of the sons of the giant, the weight of whose spear [was] three hundred shekels of bronze in weight. And he being girded with a new [sword] thought to kill David. BBE: And there came against David one of the offspring of the Rephaim, whose spear was three hundred shekels of brass in weight, and having a new sword, he made an attempt to put David to death. KAV: 그 거인의 아들들 중에서 무게가 놋으로 삼백 세겔 나가는 창을 들고 새 칼을 찬 이스비브놉이 다윗을 죽이려 하였으나 TSK: of the sons: ge 6:4, nu 13:32,33, de 1:28, de 2:10,21, de 3:11, de 9:2, 1sa 17:4,5; the giant: 2sa 21:18,20, 2sa 5:18, ge 14:5; thought: 1sa 17:45-51
17 But Abishai the son of Zeruiahsuccoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of Davidsware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel.
17 But Abishai, the son of Zeruiah, came to his help, and, turning on the Philistine, gave him his death-blow. Then David's men took an oath, and said, Never again are you to go out with us to the fight, so that you may not put out the light of Israel.
17 스루야의 아들 아비새가 다윗을 도와 그 블레셋 사람을 쳐 죽이니 다윗의 종자들이 다윗에게 맹세하여 가로되 왕은 다시 우리와 함께 전장에 나가지 마옵소서 이스라엘의 등불이 꺼지지 말게 하옵소서 하니라
[x]MKJV: But Abishai the son of Zeruiah came to his aid, and struck the Philistine, and killed him. Then the men of David swore to him, saying, You shall not go out to battle with us any more, so that you do not put out the light of Israel. BBE: But Abishai, the son of Zeruiah, came to his help, and, turning on the Philistine, gave him his death-blow. Then David's men took an oath, and said, Never again are you to go out with us to the fight, so that you may not put out the light of Israel. KAV: 스루야의 아들 아비새가 그를 구조하고 그 블레셋 사람을 쳐서 죽이니 이에 다윗의 사람들이 그에게 맹세하여 이르되, 왕께서 다시는 우리와 함께 싸움에 나가지 마소서. 이스라엘의 등불이 꺼지지 말게 하소서, 하니라. TSK: Abishai: 2sa 20:6-10; succoured: 2sa 22:19, ps 46:1, ps 144:10; Thou shalt: 2sa 18:3; quench: 2sa 14:7, 1ki 11:36, 1ki 15:4, ps 132:17, joh 1:8,9, joh 5:35
18 And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the HushathiteslewSaph, which was of the sons of the giant.
18 Now after this there was war with the Philistines again at Gob, and Sibbecai the Hushathite put to death Saph, one of the offspring of the Rephaim.
18 그 후에 다시 블레셋 사람과 곱에서 전쟁할 때에 후사 사람 십브개가 장대한 자의 아들 중에 삽을 쳐죽였고
[x]MKJV: And it happened after this there was again a battle with the Philistines at Gob. Then Sibbechai the Hushathite killed Saph, who [was] of the sons of the giant. BBE: Now after this there was war with the Philistines again at Gob, and Sibbecai the Hushathite put to death Saph, one of the offspring of the Rephaim. KAV: 이 일 후에 다시 곱에서 블레셋 사람들과 싸움이 있었는데 그때에 후사 사람 십브개가 그 거인의 아들들 중에서 삽을 죽였더라. TSK: Sibbechai: 1ch 11:29, 1ch 20:4; Saph: 1ch 20:4; the giant: 2sa 21:16,20
19 And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaareoregim, a Bethlehemite, slewthe brother ofGoliath the Gittite, the staff of whose spearwas like a weaver'sbeam.
19 And again there was war with the Philistines at Gob, and Elhanan, the son of Jair the Beth-lehemite, put to death Goliath the Gittite, the stem of whose spear was like a cloth-worker's rod.
19 또 다시 블레셋 사람과 곱에서 전쟁할 때에 베들레헴 사람 야레오르김의 아들 엘하난이 가드 골리앗의 아우 라흐미를 죽였는데 그 자의 창 자루는 베틀채 같았더라
[x]MKJV: And there was again a battle with the Philistines in Gob, where Elhanan of Bethlehem, the son of Jaare-oregim, killed one of Goliath the Gittite, the staff of whose spear [was] like a weaver's beam. BBE: And again there was war with the Philistines at Gob, and Elhanan, the son of Jair the Beth-lehemite, put to death Goliath the Gittite, the stem of whose spear was like a cloth-worker's rod. KAV: 다시 곱에서 블레셋 사람들과 싸움이 있었고 거기서 베들레헴 사람 야레오르김의 아들 엘하난이 가드 사람 골리앗의 동생을 죽였는데 그의 창 자루는 베틀 채 같았더라. TSK: Elhanan, etc: 1ch 11:26; Jaare-oregim: 1ch 20:5; Goliath: 1sa 17:4-11
20 And there was yet a battle in Gath, where was a man of greatstatureㆍ, that had on every handsixfingers, and on every footsixtoes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.
20 And again there was war at Gath, where there was a very tall man, who had twenty-four fingers and toes, six fingers on his hands and six toes on his feet; he was one of the offspring of the Rephaim.
20 또 가드에서 전쟁할 때에 그곳에 키 큰 자 하나는 매 손과 매 발에 가락이 여섯씩 모두 스물 네 가락이 있는데 저도 장대한 자의 소생이라
[x]MKJV: And there was yet again a battle in Gath. And there was a man of stature who had six fingers on each hand, and six toes on each foot, twenty-four in number. And he also was born to the giant. BBE: And again there was war at Gath, where there was a very tall man, who had twenty-four fingers and toes, six fingers on his hands and six toes on his feet; he was one of the offspring of the Rephaim. KAV: 또 여전히 가드에서 싸움이 있었고 거기에 키 큰 자 하나가 있었는데 그는 손마다 손가락이 여섯 개요, 발마다 발가락이 여섯 개로 개수가 스물네 개더라. 그도 그 거인에게 태어났더라. TSK: yet a battle: 1ch 20:6; the giant: 2sa 21:16,18
21 And when he defiedIsrael, Jonathan the son of Shimeah the brother of Davidslew him.
21 And when he was purposing to put shame on Israel, Jonathan, the son of Shimei, David's brother, put him to death.
21 저가 이스라엘 사람을 능욕하므로 다윗의 형 삼마의 아들 요나단이 저를 죽이니라
[x]MKJV: And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah, the brother of David, killed him. BBE: And when he was purposing to put shame on Israel, Jonathan, the son of Shimei, David's brother, put him to death. KAV: 그가 이스라엘에게 도전하므로 다윗의 형 시므아의 아들 요나단이 그를 죽이니라. TSK: defied: 1sa 17:10,25,26,36, 2ki 19:13; Jonathan: 1ch 27:32; Shimeah: 1sa 16:9, 1sa 17:3; Shammah: 1ch 2:13
22 These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
22 These four were of the offspring of the Rephaim in Gath; and they came to their end by the hands of David and his servants.
22 이 네 사람 가드의 장대한 자의 소생이 다윗의 손과 그 신복의 손에 다 죽었더라
[x]MKJV: These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants. BBE: These four were of the offspring of the Rephaim in Gath; and they came to their end by the hands of David and his servants. KAV: 이 네 사람은 가드에서 그 거인에게 태어난 자들로서 다윗의 손과 그의 신하들의 손에 쓰러졌더라. TSK: four: 1ch 20:8; fell by: jos 14:12, ps 60:12, ps 108:13, ps 118:15, ec 9:11, jer 9:23, ro 8:31,37