2 Samuel 3 (사무엘하 3장)

▶ 📕

다윗의 세력이 강해지다, 그의 가족. (1-6) 아브넬이 다윗에게 항복하다. (7-21) 요압이 아브넬을 죽이다, 다윗이 그를 애도하다. (22-39)

등장인물: 하나님, 다윗, 요압, 아브넬, 이스보셋, 미갈, 발디엘, 리스바, 아비새, 아사헬.

핵심 단어: 큰 사람이 쓰러짐, v. 38.

KJV	BBE	KRV
31 And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David himself followed ㆍ the bier.	31 And David said to Joab and all the people who were with him, Go in grief and put haircloth about you, in sorrow for Abner. And King David went after the dead body.	31 다윗이 요압과 및 자기와 함께 있는 모든 백성에게 이르되 너희는 옷을 찢고 굵은 베를 띠고 아브넬 앞에서 애통하라 하니라 다윗왕이 상여를 따라 가서

◀ 2 Samuel 3 (사무엘하 3장) ▶ 📕

주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 4개

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경