11For we hear that there are some which walkamongyoudisorderly, working not at all, but are busybodies.
11 For it has come to our ears that there are some among you whose behaviour is uncontrolled, who do no work at all, but are over-interested in the business of others.
11 우리가 들은즉 너희 가운데 규모 없이 행하여 도무지 일하지 아니하고 일만 만드는 자들이 있다 하니
[x]MKJV: For we hear that there are some who walk disorderly among you, not working at all, but being busybodies. BBE: For it has come to our ears that there are some among you whose behaviour is uncontrolled, who do no work at all, but are over-interested in the business of others. KAV: 우리가 들으니 너희 가운데 질서 없이 걸으며 전혀 일하지 아니하고 참견하기만 좋아하는 자들이 더러 있다 하는도다. TSK: working: 1th 4:11, 1ti 5:13, 1pe 4:15
12Now them that are such we commandandexhortbyourLordJesusChrist, thatwithquietness they work, and eat their ownbread.
12 Now to such we give orders and make request in the Lord Jesus, that, working quietly, they get their living.
12 이런 자들에게 우리가 명하고 주 예수 그리스도 안에서 권하기를 종용히 일하여 자기 양식을 먹으라 하노라
[x]MKJV: Now we command and exhort those who are such, by our Lord Jesus Christ, that they work with quietness and eat their own bread. BBE: Now to such we give orders and make request in the Lord Jesus, that, working quietly, they get their living. KAV: 이제 그러한 자들에게 우리 [주] 예수 그리스도를 힘입어 우리가 명령하며 권면하노니 그들은 조용히 일하고 자기 빵을 먹을지니라. TSK: that with: ge 49:14,15, pr 17:1, ec 4:6, eph 4:28, 1th 4:11, 1ti 2:2; eat: 2th 3:8, lu 11:3