| 8 Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God; | 8 Have no feeling of shame, then, for the witness of our Lord or for me, his prisoner: but undergo all things for the good news in the measure of the power of God; | 8 그러므로 네가 우리 주의 증거와 또는 주를 위하여 갇힌 자 된 나를 부끄러워 말고 오직 하나님의 능력을 좇아 복음과 함께 고난을 받으라 |
[x]MKJV: Therefore you should not be ashamed of the testimony of our Lord, nor [of] me His prisoner. But be partaker of the afflictions of the gospel according to [the] power of God,
BBE: Have no feeling of shame, then, for the witness of our Lord or for me, his prisoner: but undergo all things for the good news in the measure of the power of God;
KAV: 그러므로 너는 우리 [주]의 증언과 그분의 갇힌 자 된 나를 부끄러워하지 말고 오직 [하나님]의 권능에 따라 복음의 고난에 참여하는 자가 되라.
TSK: ashamed: 2ti 1:12, ps 119:46, isa 51:7, mr 8:38, lu 9:26, ac 5:41, ro 1:16, ro 9:33, eph 3:13, 1pe 4:14; the testimony: ps 19:7, isa 8:20, joh 15:27, joh 19:35, eph 4:17, 1ti 2:6, 1jo 4:14, 1jo 5:11,12, re 1:2, re 12:11, re 19:10; his prisoner: 2ti 1:16, 2ti 2:9, eph 3:1, eph 4:1, php 1:7; be thou: 2ti 2:3,11,12, 2ti 4:5, ro 8:17,18,36, 1co 4:9-13, 2co 11:23-27, php 3:10, col 1:24, 1th 3:4, 1pe 4:13-15, re 1:9, re 12:11; according: 2ti 4:17, ro 16:25, 2co 6:7, 2co 12:9,10, php 4:13, col 1:11, 1pe 1:5, jude 1:24 |