44 While Peteryetspakethesewords, the HolyGhostfellonall them which heard the word.
44 While Peter was saying these words, the Holy Spirit came on all those who were hearing the word.
44 베드로가 이 말 할때에 성령이 말씀 듣는 모든 사람에게 내려오시니
[x]MKJV: While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those hearing the Word. BBE: While Peter was saying these words, the Holy Spirit came on all those who were hearing the word. KAV: ¶ 베드로가 아직 이 말들을 할 때에 [성령]님께서 말씀을 들은 모든 사람 위에 임하시매 TSK: the Holy Ghost: ac 2:2-4, ac 4:31, ac 8:15-17, ac 11:15, ac 19:6
45And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came withPeter, because that on the Gentilesalso was poured out the gift of the HolyGhost.
45 And the Jews of the faith, who had come with Peter, were full of wonder, because the Holy Spirit was given to the Gentiles,
45 베드로와 함께 온 할례 받은 신자들이 이방인들에게도 성령 부어 주심을 인하여 놀라니
[x]MKJV: And those of the circumcision, who believed (as many as came with Peter), were astonished because the gift of the Holy Spirit was poured out on the nations also. BBE: And the Jews of the faith, who had come with Peter, were full of wonder, because the Holy Spirit was given to the Gentiles, KAV: 할례자들에 속한 자들로서 믿는 자들 곧 베드로와 함께 온 자들이 이방인들 위에도 [성령]님을 선물로 부어 주시는 것으로 인해 다 심히 놀라니 TSK: they: ac 10:23, ac 11:3,15-18, ga 3:13,14; the Gentiles: ga 2:15, eph 2:11, eph 3:5-8, col 2:13,14
46For they heardthem speak withtongues, andmagnifyGod. ThenansweredPeter,
46 And they were talking in tongues, and giving glory to God. Then Peter said,
46 이는 방언을 말하며 하나님 높임을 들음이러라
[x]MKJV: For they heard them speak with tongues and magnify God. Then Peter answered, BBE: And they were talking in tongues, and giving glory to God. Then Peter said, KAV: 이는 이방인들이 타언어들로 말하며 [하나님]을 크게 높이는 것을 그들이 들었기 때문이더라. 이에 베드로가 응답하되, TSK: speak: ac 2:4,11, ac 19:6, 1co 14:20-25