7Andupon the firstday of the week, when the disciples came together to breakbread, Paulpreached unto them, ready to depart on the morrow; andcontinued his speechuntilmidnight.
7 And on the first day of the week, when we had come together for the holy meal, Paul gave them a talk, for it was his purpose to go away on the day after; and he went on talking till after the middle of the night.
7 안식 후 첫날에 우리가 떡을 떼려 하여 모였더니 바울이 이튿날 떠나고자 하여 저희에게 강론할쌔 말을 밤중까지 계속하매
[x]MKJV: And on the first of the sabbaths, the disciples having been assembled to break bread, being about to depart on the morrow, Paul reasoned to them. And he continued his speech until midnight. BBE: And on the first day of the week, when we had come together for the holy meal, Paul gave them a talk, for it was his purpose to go away on the day after; and he went on talking till after the middle of the night. KAV: 주의 첫날에 제자들이 빵을 떼려고 함께 오니 바울이 이튿날 떠나려고 그들에게 말씀을 선포하며 계속해서 한밤중까지 말을 하니라. TSK: the first: joh 20:1,19,26, 1co 16:2, re 1:10; the disciples: 1co 11:17-21,33,34; to break: ac 20:11, ac 2:42,46, lu 22:19, lu 24:35, 1co 10:16, 1co 11:20-34; and continued: ac 20:9,11,31, ac 28:23, ne 8:3, ne 9:3, 1co 15:10, 2ti 4:2
9And there satin a window a certain young mannamedEutychus, being fallen into a deepsleep: and as Paul was longㆍpreaching, he sunk downwithsleep, and fell downㆍfrom the third loft, and was taken updead.
9 And a certain young man named Eutychus, who was seated in the window, went into a deep sleep; and while Paul went on talking, being overcome by sleep, he had a fall from the third floor, and was taken up dead.
9 유두고라 하는 청년이 창에 걸터 앉았다가 깊이 졸더니 바울이 강론하기를 더 오래 하매 졸음을 이기지 못하여 삼 층 누에서 떨어지거늘 일으켜 보니 죽었는지라
[x]MKJV: And a certain young man named Eutychus [was] sitting on the window sill, Paul reasoning for a longer time, being overborne by sleep, he fell down from the third floor, and was taken up dead. BBE: And a certain young man named Eutychus, who was seated in the window, went into a deep sleep; and while Paul went on talking, being overcome by sleep, he had a fall from the third floor, and was taken up dead. KAV: 유두고라 하는 어떤 젊은이가 창문에 걸터앉아 있다가 깊은 잠에 빠지니라. 바울이 오랫동안 말씀을 선포하매 그가 졸다가 삼층 다락방에서 떨어져서 죽은 채 일으켜지니라. TSK: being: jon 1:5,6, mt 26:40,41, mr 13:36; the third: 1ki 17:19; and was: ac 14:19, mr 9:26