Acts 4 (사도행전 4장)

▶ 📕

베드로와 요한이 투옥되다. (1-4) 사도들이 담대히 그리스도를 증언하다. (5-14) 베드로와 요한이 침묵하기를 거절하다. (15-22) 믿는 자들이 함께 기도하고 찬양하다. (23-31) 그리스도인들의 거룩한 사랑. (32-37)

등장인물: 하나님, 예수, 성령, 베드로, 제사장들, 성전 경비대장, 사두개인들, 장로들, 서기관들, 안나스, 알렉산더, 걷지 못하던 사람, 요한, 다윗, 헤롯, 빌라도, 모세.

핵심 단어: 박해, vv. 3, 29.

KJV	BBE	KRV
29 And now, Lord, behold ㆍ their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,	29 And now, Lord, take note of their cruel words, and give your servants power to be preachers of your word without fear,	29 주여 이제도 저희의 위협함을 하감하옵시고 또 종들로 하여금 담대히 하나님의 말씀을 전하게 하여 주옵시며

30 By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.	30 While your hand is stretched out to do works of mercy; so that signs and wonders may be done through the name of your holy servant Jesus.	30 손을 내밀어 병을 낫게 하옵시고 표적과 기사가 거룩한 종 예수의 이름으로 이루어지게 하옵소서 하더라

◀ Acts 4 (사도행전 4장) ▶ 📕

웨스트민스터 대교리문답(1648년) · 1개

런던침례신앙고백(1689년) · 1개

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경