41 And whereas thou sawest the feet and toes, part of pottersclay, and part of iron, the kingdom shall bedivided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch asthousawest the ironmixed with miryclay.
41 And as you saw the feet and toes, part of potter's work and part of iron, there will be a division in the kingdom; but there will be some of the strength of iron in it, because you saw the iron mixed with the potter's earth.
41 왕께서 그 발과 발가락이 얼마는 토기장이의 진흙이요 얼마는 철인 것을 보셨은즉 그 나라가 나누일 것이며 왕께서 철과 진흙이 섞인 것을 보셨은즉 그 나라가 철의 든든함이 있을 것이나
[x]MKJV: And as to that which you saw: the feet and toes, part of potters' clay and part of iron; [the] kingdom shall be divided. But there shall be in it the strength of the iron, because you saw the iron mixed with miry clay. BBE: And as you saw the feet and toes, part of potter's work and part of iron, there will be a division in the kingdom; but there will be some of the strength of iron in it, because you saw the iron mixed with the potter's earth. KAV: 왕께서 그 두 발과 발가락들이 얼마는 토기장이의 진흙이요, 얼마는 쇠인 것을 보신 것 같이 그 왕국이 나누일 것이로되 왕께서 쇠와 진흙이 섞인 것을 보신 것 같이 그 왕국에 쇠의 강함이 있으리이다. TSK: the feet: da 2:33-35, da 7:7,24, re 12:3, re 13:1, re 17:12
42 And as the toes of the feetwerepart of iron, and part of clay, so the kingdom shall bepartlyㆍstrong, and partlyㆍbroken.
42 And as the toes of the feet were in part of iron and in part of earth, so part of the kingdom will be strong and part of it will readily be broken.
42 그 발가락이 얼마는 철이요 얼마는 진흙인즉 그 나라가 얼마는 든든하고 얼마는 부숴질만할 것이며
[x]MKJV: And [as] the toes of the feet [were] part of iron and part of clay, [so] the kingdom shall be partly strong and partly brittle. BBE: And as the toes of the feet were in part of iron and in part of earth, so part of the kingdom will be strong and part of it will readily be broken. KAV: 그 두 발의 발가락들이 얼마는 쇠요, 얼마는 진흙인 것 같이 그 왕국도 얼마는 강하되 얼마는 부서질 것이며 TSK: the toes: da 7:24, re 13:1
43 And whereas thou sawestironmixed with miryclay, they shall mingle themselvesㆍ with the seed of men: but they shallnotcleaveonetoanother, even as iron is notmixed with clay.
43 And as you saw the iron mixed with earth, they will give their daughters to one another as wives: but they will not be united one with another, even as iron is not mixed with earth.
43 왕께서 철과 진흙이 섞인 것을 보셨은즉 그들이 다른 인종과 서로 섞일 것이나 피차에 합하지 아니함이 철과 진흙이 합하지 않음과 같으리이다
[x]MKJV: And as you saw iron mixed with miry clay, they shall mix themselves with the seed of men. But they shall not cling to one another, even as iron is not mixed with clay. BBE: And as you saw the iron mixed with earth, they will give their daughters to one another as wives: but they will not be united one with another, even as iron is not mixed with earth. KAV: 왕께서 쇠와 진흙이 섞인 것을 보신 것 같이 그들이 자신을 사람들의 씨와 섞을 터이나 쇠와 진흙이 섞이지 아니함같이 그들이 서로에게 달라붙지 못하리이다.