16Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, wearenotcareful to answer thee inthismatter.
16 Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answering Nebuchadnezzar the king, said, There is no need for us to give you an answer to this question.
16 사드락과 메삭과 아벳느고가 왕에게 대답하여 가로되 느부갓네살이여 우리가 이 일에 대하여 왕에게 대답할 필요가 없나이다
[x]MKJV: Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we [have] no need to return a word to you on this matter. BBE: Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answering Nebuchadnezzar the king, said, There is no need for us to give you an answer to this question. KAV: 사드락과 메삭과 아벳느고가 왕에게 대답하여 이르되, 오 느부갓네살이여, 우리가 이 일에 대해 왕께 대답하기를 염려하지 아니하나이다.
17If it be so, our God whom weserveisable to deliver us from the burningfieryfurnace, and he will deliverus out of thine hand, O king.
17 If our God, whose servants we are, is able to keep us safe from the burning and flaming fire, and from your hands, O King, he will keep us safe.
17 만일 그럴 것이면 왕이여 우리가 섬기는 우리 하나님이 우리를 극렬히 타는 풀무 가운데서 능히 건져내시겠고 왕의 손에서도 건져내시리이다
18 But ifnot, be itknown unto thee, O king, that we willnotserve thy gods, norworship the goldenimage which thou hast set up.
18 But if not, be certain, O King, that we will not be the servants of your gods, or give worship to the image of gold which you have put up.
18 그리 아니하실찌라도 왕이여 우리가 왕의 신들을 섬기지도 아니하고 왕의 세우신 금 신상에게 절하지도 아니할 줄을 아옵소서
[x]MKJV: But if not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods nor worship the golden image which you have set up. BBE: But if not, be certain, O King, that we will not be the servants of your gods, or give worship to the image of gold which you have put up. KAV: 그러나 그리하지 아니하실지라도, 오 왕이여, 우리가 왕의 신들을 섬기지 아니하고 왕께서 세우신 금 형상에게 경배하지도 아니할 줄을 왕은 아옵소서, 하니라. TSK: be it: job 13:15, pr 28:1, isa 51:12,13, mt 10:28,32,33,39, mt 16:2, lu 12:3-9, ac 4:10-13,19, ac 5:29-32, re 2:10,11, re 12:11; that: ex 20:3-5, le 19:4