| 6 If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers; | 6 If your brother, the son of your mother, or your son or your daughter or the wife of your heart, or the friend who is as dear to you as your life, working on you secretly says to you, Let us go and give worship to other gods, strange to you and to your fathers; | 6 네 동복 형제나 네 자녀나 네 품의 아내나 너와 생명을 함께하는 친구가 가만히 너를 꾀어 이르기를 너와 네 열조가 알지 못하던 다른 신들 |
[x]MKJV: If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend who [is] like your own soul, lures you secretly, saying, Let us go and serve other gods which you have not known, you nor your fathers,
BBE: If your brother, the son of your mother, or your son or your daughter or the wife of your heart, or the friend who is as dear to you as your life, working on you secretly says to you, Let us go and give worship to other gods, strange to you and to your fathers;
KAV: ¶ 네 형제나 네 어머니의 아들이나 네 아들딸이나 네 품의 아내나 네 자신의 혼같이 여기는 친구가 은밀히 너를 꾀어 이르기를, 우리가 가서 너와 네 조상들이 알지 못하던 다른 신들
TSK: thy brother: de 17:2,3, de 28:54, ge 16:5, pr 5:20, pr 18:24, mic 7:5-7, mt 12:48-50, 2co 5:16; which is: 1sa 18:1,3, 1sa 20:17, 2sa 1:26; entice: job 31:27, ga 2:4, eph 4:14, col 2:4, 2pe 2:1, 1jo 2:26,27, re 12:9, re 13:14, re 20:3; which thou: de 32:16-18, jud 2:13, jud 5:8, jud 10:6, 1ki 11:5-7, 2ki 17:30,31 |