16 According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hearagain the voice of the LORD my God, neither let me see this greatfire any more, that I die not.
16 In answer to the request you made to the Lord your God in Horeb on the day of the great meeting, when you said, Let not the voice of the Lord my God come to my ears again, and let me not see this great fire any more, or death will overtake me.
16 이것이 곧 네가 총회의 날에 호렙산에서 너의 하나님 여호와께 구한 것이라 곧 네가 말하기를 나로 다시는 나의 하나님 여호와의 음성을 듣지 않게 하시고 다시는 이 큰 불을 보지 않게 하소서 두렵건대 내가 죽을까 하나이다 하매
[x]MKJV: according to all that you desired of the LORD your God in Horeb in the day of the assembly, saying: Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, so that I do not die. BBE: In answer to the request you made to the Lord your God in Horeb on the day of the great meeting, when you said, Let not the voice of the Lord my God come to my ears again, and let me not see this great fire any more, or death will overtake me. KAV: 네가 집회의 날에 호렙에서 {주} 네 [하나님]께 간구한 모든 것이 이러하니 곧 네가 이르기를, 내가 죽지 않도록 다시 {주} 내 [하나님]의 음성을 듣지 말게 하시고 다시는 이 큰 불을 보지 말게 하소서, 하매 TSK: in Horeb: de 9:10; Let me not hear: de 5:24-28, ex 20:19, heb 12:19
17 And the LORDsaid unto me, They have wellspoken that which they have spoken.
17 Then the Lord said to me, What they have said is well said.
17 여호와께서 내게 이르시되 그들의 말이 옳도다
[x]MKJV: And the LORD said to me, They have spoken well what they have spoken. BBE: Then the Lord said to me, What they have said is well said. KAV: {주}께서 내게 이르시되, 그들이 말한 바가 옳도다. TSK: And the LORD said unto me, They have well spoken that which they have spoken.: de 5:28
18 I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.
18 I will give them a prophet from among themselves, like you, and I will put my words in his mouth, and he will say to them whatever I give him orders to say.
18 내가 그들의 형제 중에 너와 같은 선지자 하나를 그들을 위하여 일으키고 내 말을 그 입에 두리니 내가 그에게 명하는 것을 그가 무리에게 다 고하리라