24 When thou comest into thy neighbour'svineyard, then thou mayest eatgrapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not putany in thy vessel.
24 When you go into your neighbour's vine-garden, you may take of his grapes at your pleasure, but you may not take them away in your vessel.
24 네 이웃의 포도원에 들어갈 때에 마음대로 그 포도를 배불리 먹어도 가하니라 그러나 그릇에 담지 말것이요
[x]MKJV: When you come into your neighbor's vineyard, then you may eat grapes to your fill at your own pleasure, but you shall not put [any] in your vessel. BBE: When you go into your neighbour's vine-garden, you may take of his grapes at your pleasure, but you may not take them away in your vessel. KAV: ¶ 네가 네 이웃의 포도원에 들어갈 때에 포도를 마음껏 배불리 먹어도 되려니와 그릇에 담지는 말 것이요, TSK: thou mayest: ro 12:13, 1co 10:26, heb 13:5
25 When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour's standing corn.
25 When you go into your neighbour's field, you may take the heads of grain with your hand; but you may not put your blade to his grain.
25 네 이웃의 곡식밭에 들어갈 때에 네가 손으로 그 이삭을 따도 가하니라 그러나 네 이웃의 곡식 밭에 낫을 대지 말찌니라
[x]MKJV: When you come into the standing grain of your neighbor, then you may pluck the heads with your hand, but you shall not move a sickle into your neighbor's standing grain. BBE: When you go into your neighbour's field, you may take the heads of grain with your hand; but you may not put your blade to his grain. KAV: 또 네 이웃의 베지 않은 곡식에 들어갈 때에 네 손으로 이삭을 따도 되려니와 네 이웃의 베지 않은 곡식에 낫을 대지는 말지니라. TSK: then thou mayest: mt 12:1,2, mr 2:23, lu 6:1,2