19 Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy Godgiveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forgetit.
19 So when the Lord your God has given you rest from all who are against you on every side, in the land which the Lord your God is giving you for your heritage, see to it that the memory of Amalek is cut off from the earth; keep this in mind.
19 그러므로 네 하나님 여호와께서 네게 주어 기업으로 얻게 하시는 땅에서 네 하나님 여호와께서 너로 사면에 있는 모든 대적을 벗어나게 하시고 네게 안식을 주실 때에 너는 아말렉의 이름을 천하에서 도말할찌니라 너는 잊지 말찌니라
[x]MKJV: And it shall be when the LORD your God has given you rest from all your enemies all around in the land which the LORD your God gives you [for] an inheritance to possess it, you shall blot out the remembrance of Amalek from under heavens. You shall not forget. BBE: So when the Lord your God has given you rest from all who are against you on every side, in the land which the Lord your God is giving you for your heritage, see to it that the memory of Amalek is cut off from the earth; keep this in mind. KAV: 그러므로 {주} 네 [하나님]께서 네게 주어 상속 재산으로 소유하게 하시는 땅에서 {주} 네 [하나님]께서 사방에 있는 네 모든 원수들로부터 너를 벗어나게 하시고 네게 안식을 주실 때에 너는 아말렉에 대한 기억을 하늘 아래에서 지워 버릴지니라. 너는 그것을 잊지 말지니라. TSK: when the: jos 23:1; thou shalt: de 9:14, ex 17:14,16, jos 6:3, jos 7:12,22-25, 1sa 14:48, 1sa 15:1-35, 1sa 27:8, 1sa 30:1-7, 1ch 4:43, es 3:1, es 7:10, es 9:7-10, ps 83:7-17