59 Then the LORD will make thy plagueswonderful, and the plagues of thy seed, evengreatplagues, and of long continuance, and soresicknesses, and of long continuance.
59 Then the Lord your God will make your punishment, and the punishment of your seed, a thing to be wondered at; great punishments and cruel diseases stretching on through long years.
59 여호와께서 너의 재앙과 네 자손의 재앙을 극렬하게 하시리니 그 재앙이 크고 오래고 그 질병이 중하고 오랠 것이라
[x]MKJV: then Jehovah will make your plagues remarkable, and the plagues of your seed great and persistent plagues; with evil and long-lasting sicknesses. BBE: Then the Lord your God will make your punishment, and the punishment of your seed, a thing to be wondered at; great punishments and cruel diseases stretching on through long years. KAV: {주}께서 네가 당할 재앙과 네 씨가 당할 재앙을 놀라운 것으로 만드시리니 그 재앙이 크고 오래가며 질병이 심하고 오래가리라. TSK: Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.: de 28:46, de 29:20-28, de 31:17,18, de 32:22,26, 1ki 9:7-9, 1ki 16:3,4, la 1:9,12, la 4:12, da 9:12, ho 3:4, mr 13:19
60 Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraidof; and they shall cleave unto thee.
60 He will send on you again all the diseases of Egypt, which were a cause of fear to you, and they will take you in their grip.
60 여호와께서 네가 두려워하던 애굽의 모든 질병을 네게로 가져다가 네 몸에 들어붓게 하실 것이며
[x]MKJV: Also, He will bring on you all the diseases of Egypt of which you were afraid. And they shall cling to you. BBE: He will send on you again all the diseases of Egypt, which were a cause of fear to you, and they will take you in their grip. KAV: 또한 그분께서 네가 두려워하던 이집트의 모든 질병을 네게로 가져다가 네 몸에 붙게 하시며 TSK: Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.: de 7:15, ex 15:26
61 Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORDbring upon thee, until thou be destroyed.
61 And all the diseases and the pains not recorded in the book of this law will the Lord send on you till your destruction is complete.
61 또 이 율법책에 기록지 아니한 모든 질병과 모든 재앙을 너의 멸망하기까지 여호와께서 네게 내리실 것이니
[x]MKJV: Also, every sickness and every plague which [is] not written in the book of this law, the LORD will bring them on you until you are destroyed. BBE: And all the diseases and the pains not recorded in the book of this law will the Lord send on you till your destruction is complete. KAV: 또 {주}께서 이 율법 책에 기록되지 않은 모든 질병과 모든 재앙을 네게 내리시리니 마침내 네가 멸망하리로다.