8 And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urimbe with thy holyone, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst strive at the waters of Meribah;
8 And of Levi he said, Give your Thummim to Levi and let the Urim be with your loved one, whom you put to the test at Massah, with whom you were angry at the waters of Meribah;
8 레위에 대하여는 일렀으되 주의 둠밈과 우림이 주의 경건한 자에게 있도다 주께서 그를 맛사에서 시험하시고 므리바 물 가에서 그와 다투셨도다
[x]MKJV: And of Levi he said, [Let] Your Thummim and Your Urim [be] with Your holy one whom You proved at Massah; You strove with him at the Waters of Strife, BBE: And of Levi he said, Give your Thummim to Levi and let the Urim be with your loved one, whom you put to the test at Massah, with whom you were angry at the waters of Meribah; KAV: ¶ 레위에 관하여는 그가 이르되, 주의 둠밈과 우림이 주의 거룩한 자에게 있기 원하나이다. 주께서 그를 맛사에서 시험하시고 므리바의 물들에서 그와 다투셨나이다. TSK: Let thy: ex 28:30,36, le 8:8, nu 27:21, 1sa 28:6, ezr 2:63, ne 7:65; with thy: le 21:7, nu 16:5, 2ch 23:6, ezr 8:28, ps 16:10, ps 106:16, heb 7:26, re 3:7; prove at: de 8:2,3,16, ex 17:7, nu 20:13, ps 81:7
9 Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.
9 Who said of his father, Who is he? and of his mother, I have not seen her; he kept himself separate from his brothers and had no knowledge of his children: for they have given ear to your word and kept your agreement.
9 그는 그 부모에게 대하여 이르기를 내가 그들을 보지 못하였다 하며 그 형제들을 인정치 아니하며 그 자녀를 알지 아니한 것은 주의 말씀을 준행하고 주의 언약을 지킴을 인함이로다
[x]MKJV: who said to his father and to his mother, I have not seen him; and he has not acknowledged his brothers, nor knew his own son, for they have observed Your word and kept Your covenant. BBE: Who said of his father, Who is he? and of his mother, I have not seen her; he kept himself separate from his brothers and had no knowledge of his children: for they have given ear to your word and kept your agreement. KAV: 그가 자기 아버지와 어머니에게 이르기를, 내가 그를 보지 못하였나다, 하였으며 자기 형제들을 인정하지 아니하고 자기 자녀들을 알지 아니하였으니 그들이 주의 말씀을 지키고 주의 언약을 지켰나이다. TSK: Who said: ex 32:25-29, le 10:6, le 21:11, mt 10:37, mt 12:48, mt 22:16, lu 14:26, 2co 5:16, ga 1:10, 1th 2:4, 1ti 5:21; I have not: ge 29:32, 1ch 17:17, job 37:24; for they: jer 18:18, mal 2:5-7
10 They shall teachJacob thy judgments, and Israel thy law: they shall putincensebefore thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.
10 They will be the teachers of your decisions to Jacob and of your law to Israel: the burning of perfumes before you will be their right, and the ordering of burned offerings on your altar.
10 주의 법도를 야곱에게, 주의 율법을 이스라엘에게 가르치며 주 앞에 분향하고 온전한 번제를 주의 단 위에 드리리로다
11Bless, LORD, his substance, and accept the work of his hands: smite through the loins of them that rise against him, and of them that hate him, that they risenotagain.
11 Let your blessing, O Lord, be on his substance, may the work of his hands be pleasing to you: may those who take up arms against him and all who have hate for him, be wounded through the heart, never to be lifted up again.
11 여호와여 그 재산을 풍족케 하시고 그 손의 일을 받으소서 그를 대적하여 일어나는 자와 미워하는 자의 허리를 꺾으사 다시 일어나지 못하게 하옵소서
[x]MKJV: O, LORD, bless his strength, and accept the work of his hands. Strike through the loins of those who rise against him, and [of those] who hate him, that they should not rise again. BBE: Let your blessing, O Lord, be on his substance, may the work of his hands be pleasing to you: may those who take up arms against him and all who have hate for him, be wounded through the heart, never to be lifted up again. KAV: {주}여, 그의 재산에 복을 주시고 그의 손의 일을 받으소서. 그를 대적하여 일어나는 자들과 그를 미워하는 자들의 허리를 치사 다시 일어나지 못하게 하옵소서. TSK: his substance: de 18:1-5, nu 18:8-20, nu 35:2-8; accept: 2sa 24:23, ps 20:3, eze 20:40,41, eze 43:27, mal 1:8-10; smite: isa 29:21, jer 15:10, am 5:10, mt 10:14,15, lu 10:10-12,16, 1th 4:8