7 For the LORD thy Godbringeth thee into a goodland, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;
7 For the Lord your God is guiding you into a good land, a land of water-springs, of fountains, and deep streams flowing out from the valleys and the hills;
7 네 하나님 여호와께서 너로 아름다운 땅에 이르게 하시나니 그곳은 골짜기에든지 산지에든지 시내와 분천과 샘이 흐르고
[x]MKJV: For the LORD your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills, BBE: For the Lord your God is guiding you into a good land, a land of water-springs, of fountains, and deep streams flowing out from the valleys and the hills; KAV: {주} 네 [하나님]께서 좋은 땅으로 너를 데려가시나니 그곳은 물 시내가 있고 골짜기와 산에서 흘러나오는 샘과 깊은 곳이 있는 땅이요, TSK: For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;: de 6:10,11, de 11:10-12, ex 3:8, ne 9:24,25, ps 65:9-13, eze 20:6
8 A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oilolive, and honey;
8 A land of grain and vines and fig-trees and fair fruits; a land of oil-giving olive-trees and honey;
9 A landwherein thou shalt eatbreadwithoutscarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stonesareiron, and out of whose hills thou mayest digbrass.
9 Where there will be bread for you in full measure and you will be in need of nothing; a land where the very stones are iron and from whose hills you may get copper.
9 너의 먹는 식물의 결핍함이 없고 네게 아무 부족함이 없는 땅이며 그 땅의 돌은 철이요 산에서는 동을 캘 것이라
[x]MKJV: a land in which you shall eat bread without want. You shall not lack any [thing] in it. [It is] a land whose stones are iron, and out of whose hills you may dig copper. BBE: Where there will be bread for you in full measure and you will be in need of nothing; a land where the very stones are iron and from whose hills you may get copper. KAV: 또 그곳은 네가 먹을 빵이 부족하지 않은 땅이요, 네게 아무것도 모자라지 않을 땅이며 그 땅의 돌은 쇠요, 네가 그곳의 산에서 놋을 캐리라. TSK: whose stones: de 33:25, jos 22:8, 1ch 22:14, job 28:2