Ephesians 4 (에베소서 4장)

▶ 📕

1 2 3 4 5 6

서로 인내하고 연합하라는 권면들. (1-6) 영적 은사와 은혜를 올바로 사용하는 것에 대해. (7-16) 순결과 거룩함에 대해. (17-24) 그리고 이교도 가운데 행해지는 죄들을 조심할 것. (25-32)

등장인물: 그리스도, 성령, 하나님, 바울.

핵심 단어: 걸음, v. 1.

KJV	BBE	KRV
17 This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as ㆍ other Gentiles walk, in the vanity of their mind,	17 This I say, then, and give witness in the Lord, that you are to go no longer in the way of the Gentiles whose minds are turned to that which has no profit,	17 그러므로 내가 이것을 말하며 주 안에서 증거하노니 이제부터는 이방인이 그 마음의 허망한 것으로 행함 같이 너희는 행하지 말라

18 Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:	18 Whose thoughts are dark, to whom the life of God is strange because they are without knowledge, and their hearts have been made hard;	18 저희 총명이 어두워지고 저희 가운데 있는 무지함과 저희 마음이 굳어짐으로 말미암아 하나님의 생명에서 떠나 있도다

19 Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.	19 Who having no more power of feeling, have given themselves up to evil passions, to do all unclean things with overmuch desire.	19 저희가 감각 없는 자 되어 자신을 방탕에 방임하여 모든 더러운 것을 욕심으로 행하되

◀ Ephesians 4 (에베소서 4장) ▶ 📕

웨스트민스터 신앙고백(1647년) · 1개

웨스트민스터 대교리문답(1648년) · 1개

주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 13개

기도의 방법 - 매튜 헨리(1710년) · 1개

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경