형제 사랑에 대한 권면. (1,2) 여러 죄에 대한 경고들. (3-14) 반대되는 행실과 관계적 의무들에 대한 지침. (15-21) 아내와 남편의 의무는 그리스도와 교회 사이의 영적 관계로 강조되다. (22-33)
등장인물: 하나님, 그리스도, 바울.
핵심 단어: 예배, vv. 19, 20. 걸음, v. 2.
| KJV | BBE | KRV |
| 8 For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light: | 8 For you at one time were dark, but now are light in the Lord: let your behaviour be that of children of light | 8 너희가 전에는 어두움이더니 이제는 주 안에서 빛이라 빛의 자녀들처럼 행하라 |
[x]MKJV: For you were once darkness, but now [you are] light in [the] Lord; walk as children of light
BBE: For you at one time were dark, but now are light in the Lord: let your behaviour be that of children of light
KAV: 너희가 한 때는 어둠이었으나 이제는 [주] 안에서 빛이니 빛의 자녀들로서 걸으라.
TSK: ye were: eph 2:11,12, eph 4:18, eph 6:12, ps 74:20, isa 9:2, isa 42:16, isa 60:2, jer 13:16, mt 4:16, lu 1:79, ac 17:30, ac 26:18, ro 1:21, ro 2:19, 2co 6:14, col 1:13, tit 3:3, 1pe 2:9, 1jo 2:8; but: isa 42:6,7, isa 49:6,9, isa 60:1,3,19,20, joh 1:4,5,9, joh 8:12, joh 12:46, 1co 1:30, 2co 3:18, 2co 4:6, 1th 5:4-8, 1jo 2:9-11; walk: eph 5:2, isa 2:5, lu 16:8, joh 12:36, ga 5:25, 1pe 2:9-11, 1jo 1:7 |
| 9 (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;) | 9 (Because the fruit of the light is in all righteousness and in everything which is good and true), | 9 빛의 열매는 모든 착함과 의로움과 진실함에 있느니라 |
[x]MKJV: (for the fruit of the Spirit [is] in all goodness and righteousness and truth),
BBE: (Because the fruit of the light is in all righteousness and in everything which is good and true),
KAV: ([<FI>성<Fi>령]의 열매는 모든 선함과 의와 진리 안에 있느니라.)
TSK: the fruit: ga 5:22,23; goodness: ps 16:2,3, ro 2:4, ro 15:14, 1pe 2:25, 3jo 1:11; righteousness: php 1:11, 1ti 6:11, heb 1:8, heb 11:33, 1pe 2:24, 1jo 2:29, 1jo 3:9,10; truth: eph 4:15,25, eph 6:14, joh 1:47 |
| 10 Proving what is acceptable unto the Lord. | 10 Testing by experience what is well-pleasing to the Lord; | 10 주께 기쁘시게 할 것이 무엇인가 시험하여 보라 |
[x]MKJV: proving what is acceptable to the Lord.
BBE: Testing by experience what is well-pleasing to the Lord;
KAV: [주]께서 받으실 만한 것이 무엇인지 입증하라.
TSK: Proving: 1sa 17:39, ro 12:1,2, php 1:10, 1th 5:21; acceptable: ps 19:14, pr 21:3, isa 58:5, jer 6:20, ro 14:18, php 4:18, 1ti 2:3, 1ti 5:4, heb 12:28, 1pe 2:5,20 |