2Honourthyfatherandmother; ㆍ which is the firstcommandmentwithpromise;;)
2 Give honour to your father and mother (which is the first rule having a reward),
2 네 아버지와 어머니를 공경하라 이것이 약속 있는 첫계명이니
[x]MKJV: Honor your father and mother (which is the first commandment with a promise), BBE: Give honour to your father and mother (which is the first rule having a reward), KAV: 네 아버지와 어머니를 공경하라. (그것은 약속 있는 첫째 명령이니) TSK: Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;): ex 20:12, de 27:16, pr 20:20, jer 35:18, eze 22:7, mal 1:6, mt 15:4-6, mr 7:9-13, ro 13:7
3That it may bewell with thee, and thou mayest live longon the earth.
3 So that all may be well for you, and your life may be long on the earth.
3 이는 네가 잘 되고 땅에서 장수하리라
[x]MKJV: so that it may be well with you, and that you may live long on the earth. BBE: So that all may be well for you, and your life may be long on the earth. KAV: 이것은 네가 잘되고 땅에서 장수하게 하려 함이라. TSK: That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.: de 4:40, de 5:16, de 6:3,18, de 12:25,28, de 22:7, ru 3:1, ps 128:1,2, isa 3:10, jer 42:6
4And, ye fathers, provokenotyourchildren to wrath: butbringthemupin the nurtureandadmonition of the Lord.
4 And, you fathers, do not make your children angry: but give them training in the teaching and fear of the Lord.
7With good will doing service, as to the Lord, andnot to men:
7 Doing your work readily, as to the Lord, and not to men:
7 단 마음으로 섬기기를 주께 하듯하고 사람들에게 하듯하지 말라
[x]MKJV: with good will doing service as to the Lord and not to men BBE: Doing your work readily, as to the Lord, and not to men: KAV: 선한 뜻으로 섬기기를 [주]께 하듯 하고 사람들에게 하듯 하지 말라. TSK: good: ge 31:6,38-40, 2ki 5:2,3,13; as: eph 6:5,6, 1co 10:31
8Knowingthatwhatsoeverㆍgoodthing any mandoeth, the same shall he receiveof the Lord, whetherhe bebondorfree.
8 In the knowledge that for every good thing anyone does, he will have his reward from the Lord, If he is a servant or if he is free.
8 이는 각 사람이 무슨 선을 행하든지 종이나 자유하는 자나 주에게 그대로 받을 줄을 앎이니라