자녀와 부모의 의무들. (1-4) 종과 주인의. (5-9) 모든 그리스도인은 자기 영혼의 원수들을 대적하여 영적 갑옷을 입어야 함. (10-18) 사도가 그들의 기도를 원하며, 자신의 사도적 축복으로 끝맺다. (19-24)
등장인물: 하나님, 그리스도, 성령, 바울, 사탄, 두기고.
핵심 단어: 전쟁, vv. 11–12.
| KJV | BBE | KRV |
| 18 Praying always ㆍ ㆍ with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto ㆍ ㆍ with all perseverance and supplication for all saints; | 18 With prayers and deep desires, making requests at all times in the Spirit, and keeping watch, with strong purpose, in prayer for all the saints, | 18 모든 기도와 간구로 하되 무시로 성령 안에서 기도하고 이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하고 |
[x]MKJV: praying always with all prayer and supplication in [the] Spirit, and watching to this very thing with all perseverance and supplication for all saints.
BBE: With prayers and deep desires, making requests at all times in the Spirit, and keeping watch, with strong purpose, in prayer for all the saints,
KAV: 모든 기도와 간구로 항상 [<FI>성<Fi>령] 안에서 기도하되 모든 성도를 위해 모든 인내와 간구로 그 일에 깨어 있고
TSK: Praying: eph 1:16, job 27:10, ps 4:1, ps 6:9, isa 26:16, da 6:10, lu 3:26,37, lu 18:1-7, lu 21:36, ac 1:14, ac 6:4, ac 10:2, ac 12:5, ro 12:12, php 4:6, col 4:2, 1th 5:17, 2ti 1:3; supplication: 1ki 8:52,54,59, 1ki 9:3, es 4:8, da 9:20, ho 12:4, 1ti 2:1, heb 5:7; in the: eph 2:22, zec 12:10, ro 8:15,26,27, ga 4:6, jude 1:20; watching: mt 26:41, mr 13:33, mr 14:38, lu 21:36, lu 22:46, col 4:2, 1pe 4:7; all perseverance: ge 32:24-28, mt 15:25-28, lu 11:5-8, lu 18:1-8; supplication: eph 6:19, eph 1:16, eph 3:8,18, php 1:4, 1ti 2:1, col 1:4, phm 1:5 |
| 19 And for me, that utterance may be given unto me, that I may open ㆍ my mouth boldly ㆍ, to make known the mystery of the gospel, | 19 And for me, that words may be given to me in the opening of my mouth, to make clear without fear the secret of the good news, | 19 또 나를 위하여 구할 것은 내게 말씀을 주사 나로 입을 벌려 복음의 비밀을 담대히 알리게 하옵소서 할 것이니 |
[x]MKJV: And pray for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel,
BBE: And for me, that words may be given to me in the opening of my mouth, to make clear without fear the secret of the good news,
KAV: 또 나를 위하여는 내게 말하는 것을 허락하사 내가 담대히 입을 열어 복음의 신비를 알리도록 구하라.
TSK: for: ro 15:30, 2co 1:11, php 1:19, col 4:3, 1th 5:25, 2th 3:1, phm 1:22, heb 13:18; utterance: ac 2:4, 1co 1:5, 2co 8:7; that I: ac 4:13,29,31, ac 9:27,29, ac 13:46, ac 14:3, ac 18:26, ac 19:8, ac 28:31, 2co 3:12, 2co 7:4, php 1:20, 1th 2:2; the mystery: eph 1:9, eph 3:3,4, 1co 2:7, 1co 4:1, col 1:26,27, col 2:2, 1ti 3:16 |
| 20 For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. | 20 For which I am a representative in chains, and that I may say without fear the things which it is right for me to say. | 20 이 일을 위하여 내가 쇠사슬에 매인 사신이 된 것은 나로 이 일에 당연히 할 말을 담대히 하게 하려 하심이니라 |
[x]MKJV: for which I am an ambassador in bonds; so that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
BBE: For which I am a representative in chains, and that I may say without fear the things which it is right for me to say.
KAV: 이 일을 위하여 내가 결박당한 대사가 된 것은 결박 중에서도 마땅히 할 말을 내가 담대히 하게 하려 함이요,
TSK: I am: pr 13:17, isa 33:7, 2co 5:20; bonds: eph 3:1, eph 4:1, 2sa 10:2-6, ac 26:29, ac 28:20, php 1:7,13,14, 2ti 1:16, 2ti 2:9, phm 1:10; boldly: eph 6:19, isa 58:1, jer 1:7,8,17, eze 2:4-7, mt 10:27,28, ac 5:29, ac 28:31, col 4:4, php 1:20, 1th 2:2, 1jo 3:16, jude 1:3 |