해의 시작이 바뀌다, 유월절이 제정되다. (1-20) 백성이 유월절을 지키는 법을 지시받다. (21-28) 이집트인들의 장자가 죽다, 이스라엘 백성이 이집트를 떠나도록 재촉받다. (29-36) 이스라엘 백성의 숙곳까지의 첫 여정. (37-42) 유월절에 관한 규례. (43-51)
3Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenthday of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of theirfathers, a lamb for an house:
3 Say to all the children of Israel when they are come together, In the tenth day of this month every man is to take a lamb, by the number of their fathers' families, a lamb for every family:
3 너희는 이스라엘 회중에게 고하여 이르라 이 달 열흘에 너희 매인이 어린 양을 취할찌니 각 가족대로 그 식구를 위하여 어린 양을 취하되
[x]MKJV: Speak to all the congregation of Israel, saying, In the tenth of this month they shall take to them each man a lamb for a father's house, a lamb for a house. BBE: Say to all the children of Israel when they are come together, In the tenth day of this month every man is to take a lamb, by the number of their fathers' families, a lamb for every family: KAV: ¶ 너희는 이스라엘 온 회중에게 말하여 이르라. 이 달 십일에 그들은 자기 조상들의 집에 따라 자기들을 위해 각 사람이 어린양을 취하되 한 집에 어린양 한 마리를 취할지니라. TSK: Speak ye: ex 4:30, ex 6:6, ex 14:15, ex 20:19, le 1:2; in the tenth: ex 12:6, joh 12:1,12; take to: ge 4:4, ge 22:8, 1sa 7:9, joh 1:29,36, 1co 5:7, re 5:6-13, re 7:9-14, re 13:8; lamb: le 5:6, nu 15:11, 2ch 35:7; an house: nu 1:1-54, jos 7:14
4 And if the householdbe too little for the lamb, let him and his neighbournext unto his housetakeit according to the number of the souls; every manaccording to his eating shall make your count for the lamb.
4 And if the lamb is more than enough for the family, let that family and its nearest neighbour have a lamb between them, taking into account the number of persons and how much food is needed for every man.
4 그 어린 양에 대하여 식구가 너무 적으면 그 집의 이웃과 함께 인수를 따라서 하나를 취하며 각 사람의 식량을 따라서 너희 어린 양을 계산할 것이며
[x]MKJV: And if the household is too little for the lamb, let him and his neighbor next to his house take according to the number of the souls, each one, according to the eating of his mouth, you shall count concerning the lamb. BBE: And if the lamb is more than enough for the family, let that family and its nearest neighbour have a lamb between them, taking into account the number of persons and how much food is needed for every man. KAV: 그 어린양에 대하여 집안사람이 너무 적으면 그와 그의 집의 이웃이 혼들의 수에 따라 그것을 취하되 각 사람이 자기가 먹는 양에 따라 그 어린양에 대하여 계산할지니라.
5 Your lamb shall be without blemish, a male of the firstyear: ye shall takeit out from the sheep, or from the goats:
5 Let your lamb be without a mark, a male in its first year: you may take it from among the sheep or the goats:
5 너희 어린 양은 흠 없고 일년 된 수컷으로 하되 양이나 염소 중에서 취하고
[x]MKJV: Your lamb shall be without blemish, a male of the first year. You shall take from the sheep or from the goats. BBE: Let your lamb be without a mark, a male in its first year: you may take it from among the sheep or the goats: KAV: 너희의 어린양은 흠이 없고 일 년 된 수컷으로 하라. 너희는 양이나 염소 중에서 그것을 취하고 TSK: be without: le 1:3,10, le 22:19-24, de 17:1, mal 1:7,8,14, heb 7:26, heb 9:13,14, 1pe 1:18,19; a male of the first year: le 23:12, 1sa 13:1
6 And ye shall keep it up until the fourteenthㆍday of the same month: and the wholeassembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
6 Keep it till the fourteenth day of the same month, when everyone who is of the children of Israel is to put it to death between sundown and dark.