14 The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
14 Hearing of you the peoples were shaking in fear: the people of Philistia were gripped with pain.
14 열방이 듣고 떨며 블레셋 거민이 두려움에 잡히며
[x]MKJV: The people shall hear, being afraid. Sorrow shall take hold on the people of Philistia. BBE: Hearing of you the peoples were shaking in fear: the people of Philistia were gripped with pain. KAV: 백성이 듣고 두려워하며 슬픔이 블레셋의 거주민들을 사로잡으리니 TSK: hear: nu 14:14, nu 22:5, de 2:4,5, jos 2:9,10, jos 9:24, ps 48:6; of Palestina: isa 14:29,31
15Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
15 The chiefs of Edom were troubled in heart; the strong men of Moab were in the grip of fear: all the people of Canaan became like water.
16Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be asstill as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.
16 Fear and grief came on them; by the strength of your arm they were turned to stone; till your people went over, O Lord, till the people went over whom you have made yours.
16 놀람과 두려움이 그들에게 미치매 주의 팔이 큼을 인하여 그들이 돌같이 고요하였사오되 여호와여 주의 백성이 통과하기까지 곧 주의 사신 백성이 통과하기까지였나이다
[x]MKJV: Fear and dread shall fall upon them. By the greatness of Your arm they shall be still as a stone, until Your people pass over, O LORD; until the people [whom] You have purchased pass over. BBE: Fear and grief came on them; by the strength of your arm they were turned to stone; till your people went over, O Lord, till the people went over whom you have made yours. KAV: 그들에게 두려움과 무서움이 덮치매 주의 크신 팔로 인하여 그들이 돌같이 잠잠하리니, 오 {주}여, 주의 백성이 건너기까지 곧 주께서 사신 그 백성이 건너기까지 그리하리이다. TSK: dread: de 2:25, de 11:25, jos 2:9; still: ex 11:7, 1sa 2:9, 1sa 25:37; which thou: ex 19:5,6, de 32:6,9, 2sa 7:23, ps 74:2, isa 43:1-3, isa 51:10, jer 31:11, ac 20:28, tit 2:14, 1pe 2:9, 2pe 2:1