14 And the LORDsaid unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearseit in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.
14 And the Lord said to Moses, Make a record of this in a book, so that it may be kept in memory, and say it again in the ears of Joshua: that all memory of Amalek is to be completely uprooted from the earth.
14 여호와께서 모세에게 이르시되 이것을 책에 기록하여 기념하게 하고 여호수아의 귀에 외워 들리라 내가 아말렉을 도말하여 천하에서 기억함이 없게 하리라
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Write this, a memorial in a book, and set [it] in the ears of Joshua, that I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heavens. BBE: And the Lord said to Moses, Make a record of this in a book, so that it may be kept in memory, and say it again in the ears of Joshua: that all memory of Amalek is to be completely uprooted from the earth. KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 이것을 책에 기록하여 기념으로 삼고 또 여호수아의 귀에 그것을 되풀이하여 말하라. 내가 하늘 아래에서 아말렉에 대한 기억을 철저히 없애리라, 하시니라. TSK: memorial: ex 12:14, ex 13:9, ex 34:27, de 31:9, jos 4:7, job 19:23, hag 2:2,3; for I will: nu 24:20, de 25:17-19, 1sa 15:2,3,7,8,18, 1sa 27:8,9, 1sa 30:1,17, 2sa 1:1,8-16, 2sa 8:12, 1ch 4:43, ezr 9:14; the remembrance: job 18:17, ps 9:6, pr 10:7
15 And Mosesbuilt an altar, and called the name of it Jehovahnissi:
15 Then Moses put up an altar and gave it the name of Yahweh-nissi:
15 모세가 단을 쌓고 그 이름을 여호와 닛시라 하고
[x]MKJV: And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah My Banner. BBE: Then Moses put up an altar and gave it the name of Yahweh-nissi: KAV: 모세가 제단을 쌓고 그것의 이름을 여호와닛시라 하였으니 TSK: Jehovahnissi: ge 22:14, ge 33:20, ps 60:4
16 For he said, Because the LORD hath swornthat the LORDwill havewar with Amalek from generation to generation.
16 For he said, The Lord has taken his oath that there will be war with Amalek from generation to generation.
16 가로되 여호와께서 맹세하시기를 여호와가 아말렉으로 더불어 대대로 싸우리라 하셨다 하였더라
[x]MKJV: And he said, A hand [is] on the throne of the LORD; war is to the LORD with Amalek from generation to generation. BBE: For he said, The Lord has taken his oath that there will be war with Amalek from generation to generation. KAV: 이는 그가 이르기를, {주}께서 아말렉과 대대로 싸우리라고 {주}께서 맹세하셨도다, 하였기 때문이더라. TSK: Because, etc: isa 66:1, ac 7:49; will have war: ps 21:8-11