9 And Mosessaid unto Joshua, Choose us outmen, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.
9 And Moses said to Joshua, Get together a band of men for us and go out, make war on Amalek: tomorrow I will take my place on the top of the hill with the rod of God in my hand.
9 모세가 여호수아에게 이르되 우리를 위하여 사람들을 택하여 나가서 아말렉과 싸우라 내일 내가 하나님의 지팡이를 손에 잡고 산꼭대기에 서리라
[x]MKJV: And Moses said to Joshua, Choose us out men, and go out to fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand. BBE: And Moses said to Joshua, Get together a band of men for us and go out, make war on Amalek: tomorrow I will take my place on the top of the hill with the rod of God in my hand. KAV: 모세가 여호수아에게 이르되, 우리에게서 사람들을 택하고 나가서 아말렉과 싸우라. 내일 내가 [하나님]의 막대기를 내 손에 잡고 산꼭대기에 서리라, 하매 TSK: unto Joshua: ex 17:13, ex 24:13, nu 11:28, nu 13:16; Oshea: de 32:44; Hoshea: ac 7:45, heb 4:8; Choose: nu 31:3,4; the rod: ex 4:2,20
10 So Joshuadid as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
10 So Joshua did as Moses said to him, and went to war with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
[x]MKJV: And Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek. And Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. BBE: So Joshua did as Moses said to him, and went to war with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. KAV: 여호수아가 모세가 자기에게 말한 대로 행하여 아말렉과 싸우더라. 모세와 아론과 훌은 산꼭대기에 올라갔는데 TSK: Joshua: jos 11:15, mt 28:20, joh 2:5, joh 15:14; Hur: ex 17:12, ex 24:14
11 And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israelprevailed: and when he let down his hand, Amalekprevailed.
11 Now while Moses' hand was lifted up, Israel was the stronger: but when he let his hand go down, Amalek became the stronger.
11 모세가 손을 들면 이스라엘이 이기고 손을 내리면 아말렉이 이기더니
[x]MKJV: And it happened when Moses held up his hand, Israel prevailed. And when he let down his hand, Amalek prevailed. BBE: Now while Moses' hand was lifted up, Israel was the stronger: but when he let his hand go down, Amalek became the stronger. KAV: 모세가 손을 들면 이스라엘이 이기고 그가 손을 내리면 아말렉이 이기더라. TSK: And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.: ps 56:9, lu 18:1, 1ti 2:8, jas 5:16
12 But Moseshandswereheavy; and they took a stone, and putit under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.
12 But Moses' hands became tired; so they put a stone under him and he took his seat on it, Aaron and Hur supporting his hands, one on one side and one on the other; so his hands were kept up without falling till the sun went down.
12 모세의 팔이 피곤하매 그들이 돌을 가져다가 모세의 아래에 놓아 그로 그 위에 앉게 하고 아론과 훌이 하나는 이편에서, 하나는 저편에서 모세의 손을 붙들어 올렸더니 그 손이 해가 지도록 내려오지 아니한지라
[x]MKJV: But Moses' hands [became] heavy. And they took a stone and put [it] under him, and he sat on it. And Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. And his hands were steady until the going of the sun. BBE: But Moses' hands became tired; so they put a stone under him and he took his seat on it, Aaron and Hur supporting his hands, one on one side and one on the other; so his hands were kept up without falling till the sun went down. KAV: 그러나 모세의 손이 무거워지매 그들이 돌을 가져다가 모세의 밑에 놓아 그가 그 위에 앉게 하고 아론과 훌이 하나는 이편에서 하나는 저편에서 모세의 손을 붙들어 올렸더니 그의 손이 해가 질 때까지 그대로 있더라. TSK: Moses' hands: mt 26:40-45, mr 14:37-40, eph 6:18, col 4:2; stayed up his hands: ps 35:3, isa 35:3, 2co 1:11, php 1:19, 1th 5:25, heb 12:12, jas 1:6
13 And JoshuadiscomfitedAmalek and his people with the edge of the sword.
13 And Joshua overcame Amalek and his people with the sword.
13 여호수아가 칼날로 아말렉과 그 백성을 쳐서 파하니라
[x]MKJV: And Joshua defeated Amalek and his people by the mouth of the sword. BBE: And Joshua overcame Amalek and his people with the sword. KAV: 여호수아가 칼날로 아말렉과 그의 백성을 무찌르니라. TSK: And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.: jos 10:28,32,37,42, jos 11:12