5 And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificedpeaceofferings of oxen unto the LORD.
5 And he sent some of the young men of the children of Israel to make burned offerings and peace-offerings of oxen to the Lord.
5 이스라엘 자손의 청년들을 보내어 번제와 소로 화목제를 여호와께 드리게 하고
[x]MKJV: And he sent young men of the sons of Israel who offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of bullocks to the LORD. BBE: And he sent some of the young men of the children of Israel to make burned offerings and peace-offerings of oxen to the Lord. KAV: 또 이스라엘 자손의 청년들을 보내어 그들이 번제 헌물을 드리게 하고 소들을 화평 헌물로 삼아 {주}께 희생물로 드리게 하니라. TSK: young men: ex 19:22; burnt offerings: ex 18:12, le 1:1-17; peace offerings: le 3:1-17, le 7:11-21
6 And Mosestookhalf of the blood, and putit in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.
6 And Moses took half the blood and put it in basins; draining out half of the blood over the altar.
6 모세가 피를 취하여 반은 여러 양푼에 담고 반은 단에 뿌리고
[x]MKJV: And Moses took half of the blood, and put [it] in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar. BBE: And Moses took half the blood and put it in basins; draining out half of the blood over the altar. KAV: 또 모세가 피의 절반을 취하여 여러 대야에 담고 피의 절반은 제단 위에 뿌리며 TSK: the blood he: ex 24:8, ex 12:7,22, col 1:20, heb 9:18, heb 12:24, 1pe 1:2,19; on the altar: ex 29:16,20, le 1:5,11, le 3:2,8, le 4:6
7 And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.
7 And he took the book of the agreement, reading it in the hearing of the people: and they said, Everything which the Lord has said we will do, and we will keep his laws.
7 언약서를 가져 백성에게 낭독하여 들리매 그들이 가로되 여호와의 모든 말씀을 우리가 준행하리이다
[x]MKJV: And he took the book of the covenant, and read in the ears of the people. And they said, All that the LORD has said we will do, and be obedient. BBE: And he took the book of the agreement, reading it in the hearing of the people: and they said, Everything which the Lord has said we will do, and we will keep his laws. KAV: 언약의 책을 가져다가 백성이 듣는 데서 읽으매 그들이 이르되, {주}께서 말씀하신 모든 것을 우리가 행하고 순종하리이다, 하니 TSK: the book: ex 24:4, heb 9:18-23; read: de 31:11-13, ac 13:15, col 4:16, 1th 5:27; All that: ex 24:3, jer 7:23,24
8 And Mosestook the blood, and sprinkledit on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.
8 Then Moses took the blood and let it come on the people, and said, This blood is the sign of the agreement which the Lord has made with you in these words.
8 모세가 그 피를 취하여 백성에게 뿌려 가로되 이는 여호와께서 이 모든 말씀에 대하여 너희와 세우신 언약의 피니라
[x]MKJV: And Moses took the blood and sprinkled [it] on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD has made with you concerning all these words. BBE: Then Moses took the blood and let it come on the people, and said, This blood is the sign of the agreement which the Lord has made with you in these words. KAV: 모세가 피를 취해 백성에게 뿌리며 이르되, {주}께서 이 모든 말씀에 관하여 너희와 맺은 언약의 피를 보라, 하니라. TSK: sprinkled: ex 24:6, le 8:30, isa 52:15, eze 36:25, heb 9:18-21; Behold: zec 9:11, mt 26:28, mr 14:24, lu 22:20, 1co 11:25, eph 1:7, heb 9:20, heb 10:4,5, heb 13:20, 1pe 1:2