2 And Aaronsaid unto them, Break off the goldenearrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bringthem unto me.
2 Then Aaron said to them, Take off the gold rings which are in the ears of your wives and your sons and your daughters, and give them to me.
2 아론이 그들에게 이르되 너희 아내와 자녀의 귀의 금고리를 빼어 내게로 가져 오라
[x]MKJV: And Aaron said to them, Break off the golden earrings which [are] in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring [them] to me. BBE: Then Aaron said to them, Take off the gold rings which are in the ears of your wives and your sons and your daughters, and give them to me. KAV: 아론이 그들에게 이르되, 너희 아내와 너희 아들딸들의 귀에 있는 금귀고리를 빼서 내게로 가져오라, 하매 TSK: And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.: ex 12:35,36, ge 24:22,47, jud 8:24-27, eze 16:11,12,17, ho 2:8
3 And all the people brake off the goldenearrings which were in their ears, and broughtthem unto Aaron.
3 And all the people took the gold rings from their ears and gave them to Aaron.
3 모든 백성이 그 귀에서 금고리를 빼어 아론에게로 가져 오매
[x]MKJV: And all the people broke off the golden earrings which were in their ears, and brought [them] to Aaron. BBE: And all the people took the gold rings from their ears and gave them to Aaron. KAV: 온 백성이 자기들의 귀에 있던 금귀고리를 빼서 아론에게로 가져오니라. TSK: And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.: jud 17:3,4, isa 40:19,20, isa 46:6, jer 10:9
4 And he receivedthem at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a moltencalf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
4 And he took the gold from them and, hammering it with an instrument, he made it into the metal image of a young ox: and they said, This is your god, O Israel, who took you out of the land of Egypt.
4 아론이 그들의 손에서 그 고리를 받아 부어서 각도로 새겨 송아지 형상을 만드니 그들이 말하되 이스라엘아 이는 너희를 애굽 땅에서 인도하여 낸 너희 신이로다 하는지라
[x]MKJV: And he took [them] from their hand, and fashioned it with an engraving tool. And he made it a molten calf. And they said, These [are] your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt. BBE: And he took the gold from them and, hammering it with an instrument, he made it into the metal image of a young ox: and they said, This is your god, O Israel, who took you out of the land of Egypt. KAV: 그가 그들의 손에서 그것들을 받아 송아지를 부어 만들고 새기는 도구로 그것의 모양을 내매 그들이 이르되, 오 이스라엘아, 이것들은 너를 이집트 땅에서 데리고 올라온 네 신들이니라, 하므로 TSK: fashioned: ex 20:23, de 9:16, ps 106:19-21, isa 44:9,10, isa 46:6, ac 7:41, ac 17:29; a graving: ex 28:9,11; calf: 1ki 12:28,32, 2ki 10:29, 2ch 11:15, 2ch 13:8, ho 8:4,5, ho 10:5, ho 13:2; These: ex 32:8, jud 17:3,4, ne 9:18, isa 40:18,19, ro 1:21-23; which brought: ex 32:1,8, ex 20:2
5 And when Aaronsawit, he built an altarbefore it; and Aaron made proclamation, and said, To morrowis a feast to the LORD.
5 And when Aaron saw this, he made an altar before it, and made a public statement, saying, Tomorrow there will be a feast to the Lord.
5 아론이 보고 그 앞에 단을 쌓고 이에 공포하여 가로되 내일은 여호와의 절일이니라 하니
[x]MKJV: And when Aaron saw, he built an altar before it. And Aaron made proclamation and said, Tomorrow [is] a feast to Jehovah. BBE: And when Aaron saw this, he made an altar before it, and made a public statement, saying, Tomorrow there will be a feast to the Lord. KAV: 아론이 그것을 보고 그것 앞에 제단을 쌓고 선포하여 이르되, 내일은 {주}를 위한 명절이라, 하니라. TSK: Aaron: 1sa 14:35, 2ki 16:11, ho 8:11,14; made proclamation: le 23:2,4,21,37, 1ki 21:9, 2ki 10:20, 2ch 30:5; a feast: ex 32:4, ex 10:9, ex 12:14, 1ki 12:32,33, 1co 5:8
6 And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the peoplesat down to eat and to drink, and rose up to play.
6 So early on the day after they got up and made burned offerings and peace-offerings; and took their seats at the feast, and then gave themselves to pleasure.
6 이튿날에 그들이 일찌기 일어나 번제를 드리며 화목제를 드리고 앉아서 먹고 마시며 일어나서 뛰놀더라
[x]MKJV: And they rose up early on the next day and offered burnt offerings, and brought peace offerings. And the people sat down to eat and to drink, and rose up to play. BBE: So early on the day after they got up and made burned offerings and peace-offerings; and took their seats at the feast, and then gave themselves to pleasure. KAV: 다음 날에 그들이 일찍 일어나 번제 헌물을 드리고 화평 헌물을 가져오며 백성이 앉아서 먹고 마시며 일어나서 뛰놀더라. TSK: offered: ex 24:4,5; sat down: nu 25:2, jud 16:23-25, am 2:8, am 8:10, ac 7:41,42, 1co 10:7, re 11:10