4 And he hewedtwotables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mountSinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the twotables of stone.
4 So Moses got two stones cut like the first; and early in the morning he went up Mount Sinai, as the Lord had said, with the two stones in his hand.
4 모세가 돌판 둘을 처음것과 같이 깎아 만들고 아침에 일찌기 일어나 그 두 돌판을 손에 들고 여호와의 명대로 시내산에 올라가니
[x]MKJV: And he cut out two tablets of stone like the first. And Moses rose up early in the morning and went up to Mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tablets of stone. BBE: So Moses got two stones cut like the first; and early in the morning he went up Mount Sinai, as the Lord had said, with the two stones in his hand. KAV: ¶ 모세가 처음 것과 같은 돌 판 두 개를 깎고 아침에 일찍 일어나 {주}께서 자기에게 명령하신 대로 돌 판 두 개를 자기 손에 들고 시내 산에 올라가니
5 And the LORDdescended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
5 And the Lord came down in the cloud and took his place by the side of Moses, and Moses gave worship to the name of the Lord.
5 여호와께서 구름 가운데 강림하사 그와 함께 거기 서서 여호와의 이름을 반포하실쌔
[x]MKJV: And the LORD came down in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD. BBE: And the Lord came down in the cloud and took his place by the side of Moses, and Moses gave worship to the name of the Lord. KAV: {주}께서 구름 가운데 내려오사 그와 함께 거기 서서 {주}의 이름을 선포하시니라. TSK: descended: ex 19:18, ex 33:9, nu 11:17,25, 1ki 8:10-12, lu 9:34,35; the name: ex 33:19, nu 14:17, de 32:3, ps 102:21, pr 18:10, isa 1:10
6 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORDGod, merciful and gracious, longsufferingㆍ, and abundant in goodness and truth,
6 And the Lord went past before his eyes, saying, The Lord, the Lord, a God full of pity and grace, slow to wrath and great in mercy and faith;
6 여호와께서 그의 앞으로 지나시며 반포하시되 여호와로라 여호와로라 자비롭고 은혜롭고 노하기를 더디하고 인자와 진실이 많은 하나님이로라
7Keepingmercy for thousands, forgivinginiquity and transgression and sin, and that will by no meansclearthe guilty;visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourthgeneration.
7 Having mercy on thousands, overlooking evil and wrongdoing and sin; he will not let wrongdoers go free, but will send punishment on children for the sins of their fathers, and on their children's children to the third and fourth generation.
7 인자를 천대까지 베풀며 악과 과실과 죄를 용서하나 형벌 받을 자는 결단코 면죄하지 않고 아비의 악을 자여손 삼 사대까지 보응하리라