5 And the LORDdescended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
5 And the Lord came down in the cloud and took his place by the side of Moses, and Moses gave worship to the name of the Lord.
5 여호와께서 구름 가운데 강림하사 그와 함께 거기 서서 여호와의 이름을 반포하실쌔
[x]MKJV: And the LORD came down in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD. BBE: And the Lord came down in the cloud and took his place by the side of Moses, and Moses gave worship to the name of the Lord. KAV: {주}께서 구름 가운데 내려오사 그와 함께 거기 서서 {주}의 이름을 선포하시니라. TSK: descended: ex 19:18, ex 33:9, nu 11:17,25, 1ki 8:10-12, lu 9:34,35; the name: ex 33:19, nu 14:17, de 32:3, ps 102:21, pr 18:10, isa 1:10
6 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORDGod, merciful and gracious, longsufferingㆍ, and abundant in goodness and truth,
6 And the Lord went past before his eyes, saying, The Lord, the Lord, a God full of pity and grace, slow to wrath and great in mercy and faith;
6 여호와께서 그의 앞으로 지나시며 반포하시되 여호와로라 여호와로라 자비롭고 은혜롭고 노하기를 더디하고 인자와 진실이 많은 하나님이로라
7Keepingmercy for thousands, forgivinginiquity and transgression and sin, and that will by no meansclearthe guilty;visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourthgeneration.
7 Having mercy on thousands, overlooking evil and wrongdoing and sin; he will not let wrongdoers go free, but will send punishment on children for the sins of their fathers, and on their children's children to the third and fourth generation.
7 인자를 천대까지 베풀며 악과 과실과 죄를 용서하나 형벌 받을 자는 결단코 면죄하지 않고 아비의 악을 자여손 삼 사대까지 보응하리라
8 And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
8 Then Moses quickly went down on his face in worship.
8 모세가 급히 땅에 엎드리어 경배하며
[x]MKJV: And Moses made haste and bowed toward the earth, and worshiped. BBE: Then Moses quickly went down on his face in worship. KAV: 모세가 급히 땅을 향해 머리를 숙이고 경배하며 TSK: And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.: ex 4:31, ge 17:3, 2ch 20:18