오직 그리스도를 믿음으로 말미암은 칭의라는 위대한 교리를 벗어난 것에 대해 갈라디아인들이 책망받다. (1-5) 이 교리가 아브라함의 예로 확립되다. (6-9) 율법의 취지와 그 저주의 엄격함으로부터. (10-14) 율법이 폐할 수 없었던 약속들의 언약으로부터. (15-18) 율법은 그들을 그리스도께로 인도하는 초등교사였음. (19-25) 복음 시대에는 참된 믿는 자들이 모두 그리스도 안에서 하나임. (26-29)
7 Know yethereforethat they which are offaith, the sameare the children of Abraham.
7 Be certain, then, that those who are of faith, the same are sons of Abraham.
7 그런즉 믿음으로 말미암은 자들은 아브라함의 아들인줄 알찌어다
[x]MKJV: Therefore know that those of faith, these are the sons of Abraham. BBE: Be certain, then, that those who are of faith, the same are sons of Abraham. KAV: 그런즉 너희는 믿음에 속한 자들 곧 그들이 아브라함의 자손인 줄 알지어다. TSK: Know: ps 100:3, lu 21:31, heb 13:23; they: ga 3:26-29, joh 8:39, ro 4:11-16,24, ro 9:7,8
8And the scripture, foreseeingthatGod would justify the heathenthroughfaith, preached before the gospel unto Abraham, saying, Intheeshallallnations be blessed.
8 And the holy Writings, seeing before the event that God would give the Gentiles righteousness by faith, gave the good news before to Abraham, saying, In you will all the nations have a blessing.
8 또 하나님이 이방을 믿음으로 말미암아 의로 정하실 것을 성경이 미리 알고 먼저 아브라함에게 복음을 전하되 모든 이방이 너를 인하여 복을 받으리라 하였으니
[x]MKJV: And the Scripture, foreseeing that God would justify the nations through faith, preached the gospel before to Abraham, [saying], In you shall all nations be blessed. BBE: And the holy Writings, seeing before the event that God would give the Gentiles righteousness by faith, gave the good news before to Abraham, saying, In you will all the nations have a blessing. KAV: 또 [하나님]께서 믿음을 통해 이교도들을 의롭게 하려 하심을 성경 기록이 미리 보고 아브라함에게 미리 복음을 선포하여 이르되, 네 안에서 모든 민족들이 복을 받으리라, 하였으니 TSK: the scripture: ga 3:22, ga 4:30, joh 7:38,42, joh 19:37, ro 9:17, 2ti 3:15-17; foreseeing: ac 15:15-18; God: ro 3:28-30, ro 9:30; preached: heb 4:2; In: ga 3:16, ge 12:3, ge 18:18, ge 22:18, ge 26:4, ge 28:14, ge 49:10, ps 72:7, isa 6:13, isa 65:9, ac 2:25,26,35, re 11:15
9 So then they which be offaith are blessedwithfaithfulAbraham.
9 So then those who are of faith have a part in the blessing of Abraham who was full of faith.
9 그러므로 믿음으로 말미암은 자는 믿음이 있는 아브라함과 함께 복을 받느니라
[x]MKJV: So then those of faith are blessed with faithful Abraham. BBE: So then those who are of faith have a part in the blessing of Abraham who was full of faith. KAV: 그런즉 이와 같이 믿음에 속한 자들은 믿음이 충만한 아브라함과 함께 복을 받느니라. TSK: So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.: ga 3:7,8,14,29, ga 4:28, ro 4:11,16,24