8 And CushbegatNimrod: he began to be a mighty one in the earth.
8 And Cush was the father of Nimrod, who was the first of the great men of the earth.
8 구스가 또 니므롯을 낳았으니 그는 세상에 처음 영걸이라
[x]MKJV: And Cush fathered Nimrod. He began to be a mighty one in the earth. BBE: And Cush was the father of Nimrod, who was the first of the great men of the earth. KAV: 구스가 니므롯을 낳았는데 그가 땅에서 강력한 자가 되기 시작하였더라. TSK: A. M. 1715. B.C. 2289. Nimrod: mic 5:6
9 He was a mightyhunterbefore the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mightyhunterbefore the LORD.
9 He was a very great bowman, so that there is a saying, Like Nimrod, a very great bowman.
9 그가 여호와 앞에서 특이한 사냥군이 되었으므로 속담에 이르기를 아무는 여호와 앞에 니므롯 같은 특이한 사냥군이로다 하더라
[x]MKJV: He was a mighty hunter before the LORD. Therefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD. BBE: He was a very great bowman, so that there is a saying, Like Nimrod, a very great bowman. KAV: 그가 {주} 앞에서 강한 사냥꾼이었으므로 사람들이 이르기를, 아무개는 {주} 앞에서 강한 사냥꾼인 니므롯 같다, 하였더라. TSK: a mighty: ge 6:4, ge 25:27, ge 27:30, ge 27:30, jer 16:16, eze 13:18, mic 7:2; before the Lord: ge 6:11, ge 13:13; Even: 2ch 28:22, ps 52:7
10 And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
10 And at the first, his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar.
10 그의 나라는 시날 땅의 바벨과 에렉과 악갓과 갈레에서 시작되었으며
[x]MKJV: And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. BBE: And at the first, his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar. KAV: 그의 왕국의 시작은 시날 땅에 있는 바벨과 에렉과 악갓과 갈네이며 TSK: A. M. 1745. B.C. 2259. And the: jer 50:21, mic 5:6; Babel: ge 11:9, isa 39:1, mic 4:10; Calneh: isa 10:9, am 6:2; Shinar: ge 11:2, ge 14:1, isa 11:11, da 1:2, zec 5:11
11 Out of that land went forthAsshur, and buildedNineveh, and the cityRehoboth, and Calah,
11 From that land he went out into Assyria, building Nineveh with its wide streets and Calah,