2 And Abrahamsaid unto his eldestservant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
2 And Abraham said to his chief servant, the manager of all his property, Come now, put your hand under my leg:
2 아브라함이 자기 집 모든 소유를 맡은 늙은 종에게 이르되 청컨대 네 손을 내 환도뼈 밑에 넣으라
[x]MKJV: And Abraham said to the oldest servant of his house, who ruled over all that he had, I pray you, put your hand under my thigh. BBE: And Abraham said to his chief servant, the manager of all his property, Come now, put your hand under my leg: KAV: 아브라함이 자기 집에서 가장 나이 많은 종 곧 자기의 모든 소유를 관리하는 종에게 이르되, 원하건대 네 손을 내 넓적다리 밑에 넣으라. TSK: eldest: ge 15:2, 1ti 5:17; ruled: ge 24:10, ge 39:4-6,8,9, ge 44:1; Put: ge 24:9, ge 47:29, 1ch 29:24
3 And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
3 And take an oath by the Lord, the God of heaven and the God of the earth, that you will not get a wife for my son Isaac from the daughters of the Canaanites among whom I am living;
3 내가 너로 하늘의 하나님, 땅의 하나님이신 여호와를 가리켜 맹세하게 하노니 너는 나의 거하는 이 지방 가나안 족속의 딸 중에서 내 아들을 위하여 아내를 택하지 말고
4 But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my sonIsaac.
4 But that you will go into my country and to my relations and get a wife there for my son Isaac.
4 내 고향 내 족속에게로 가서 내 아들 이삭을 위하여 아내를 택하라
[x]MKJV: But you shall go to my country and to my kindred, and take a wife to my son Isaac. BBE: But that you will go into my country and to my relations and get a wife there for my son Isaac. KAV: 오직 내 고향 내 친족에게로 가서 내 아들 이삭을 위하여 아내를 취하라, 하니 TSK: to my kindred: ge 11:25-32, ge 12:1,7, ge 22:20-23, ge 28:2