28 And they said, We sawcertainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oathbetwixt us, evenbetwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;
28 And they said, We saw clearly that the Lord was with you: so we said, Let there be an oath between us and you, and let us make an agreement with you;
28 그들이 가로되 여호와께서 너와 함께 계심을 우리가 분명히 보았으므로 우리의 사이 곧 우리와 너의 사이에 맹세를 세워 너와 계약을 맺으리라 말하였노라
[x]MKJV: And they said, We saw certainly that the LORD was with you. And we said, Let there be now an oath between us, between us and you, and let us make a covenant with you; BBE: And they said, We saw clearly that the Lord was with you: so we said, Let there be an oath between us and you, and let us make an agreement with you; KAV: 그들이 이르되, {주}께서 너와 함께 계심을 우리가 분명히 보았으므로 우리가 말하기를, 이제 우리 사이 곧 우리와 너 사이에 맹세를 맺고 우리가 너와 언약을 맺으리라, 하였노라. TSK: was with: ge 21:22,23, ge 39:5, jos 3:7, 2ch 1:1, isa 45:14, isa 60:14, isa 61:6,9, ro 8:31, 1co 14:25, heb 13:5; Let there: ge 21:31,32, ge 24:3,41, ge 31:49-53, heb 6:16
29 That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing butgood, and have sent thee away in peace: thou artnow the blessed of the LORD.
29 That you will do us no damage, even as we put no hand on you, and did you nothing but good, and sent you away in peace: and now the blessing of the Lord is on you.
29 너는 우리를 해하지 말라 이는 우리가 너를 범하지 아니하고 선한 일만 네게 행하며 너로 평안히 가게 하였음이니라 이제 너는 여호와께 복을 받은 자니라
[x]MKJV: that you will do us no harm since we have not touched you, and since we have done nothing but good to you, and have sent you away in peace. You are now the blessed of the LORD. BBE: That you will do us no damage, even as we put no hand on you, and did you nothing but good, and sent you away in peace: and now the blessing of the Lord is on you. KAV: 우리가 네게 손을 대지 아니하고 선한 일만 네게 행하며 너를 평안히 내보낸 것 같이 너는 우리를 해치지 말라. 이제 너는 {주}께 복을 받은 자니라. TSK: not: ge 26:11,14,15; the blessed: ge 26:12, ge 12:2, ge 21:22, ge 22:17, ge 24:31, ps 115:15
30 And he made them a feast, and they did eat and drink.
30 Then he made a feast for them, and they all had food and drink.
30 이삭이 그들을 위하여 잔치를 베풀매 그들이 먹고 마시고
[x]MKJV: And he made them a feast, and they ate and drank. BBE: Then he made a feast for them, and they all had food and drink. KAV: 이삭이 그들에게 잔치를 베풀매 그들이 먹고 마시고 TSK: And he made them a feast, and they did eat and drink.: ge 19:3, ge 21:8, ge 31:54, ro 12:18, heb 12:14, 1pe 4:9
31 And they rose up betimes in the morning, and swareone to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
31 And early in the morning they took an oath one to the other: then Isaac sent them away and they went on their way in peace.
31 아침에 일찌기 일어나 서로 맹세한 후에 이삭이 그들을 보내매 그들이 평안히 갔더라
[x]MKJV: And they rose up early in the morning, and swore to one another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace. BBE: And early in the morning they took an oath one to the other: then Isaac sent them away and they went on their way in peace. KAV: 아침에 일찍 일어나 서로 맹세한 뒤에 이삭이 그들을 보내매 그들이 그를 떠나 평안히 갔더라. TSK: betimes: ge 19:2, ge 21:14, ge 22:3, ge 31:55; sware: ge 14:22, ge 21:23,31,32, ge 25:33, ge 31:44, 1sa 14:24, 1sa 20:3,16,17, 1sa 30:15, heb 6:16
32 And it came to pass the same day, that Isaac'sservantscame, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have foundwater.
32 And that day Isaac's servants came to him and gave him word of the water-hole which they had made, and said to him, We have come to water.
32 그 날에 이삭의 종들이 자기들의 판 우물에 대하여 이삭에게 와서 고하여 가로되 우리가 물을 얻었나이다 하매
[x]MKJV: And the same day it happened, Isaac's servants came and told him about the well which they had dug. And they said to him, We have found water. BBE: And that day Isaac's servants came to him and gave him word of the water-hole which they had made, and said to him, We have come to water. KAV: 바로 그 날 이삭의 종들이 와서 자기들이 판 우물에 관해 이삭에게 고하여 이르되, 우리가 물을 찾았나이다, 하매 TSK: We have: ge 26:25, pr 2:4,5, pr 10:4, pr 13:4, mt 7:7
33 And he called it Shebah: therefore the name of the cityisBeersheba unto this day.
33 And he gave it the name of Shibah: so the name of that town is Beer-sheba to this day.
33 그가 그 이름을 세바라 한지라 그러므로 그 성읍 이름이 오늘까지 브엘세바더라
[x]MKJV: And he called it Shebah. Therefore the name of the city [is] The Well of Sheba to this day. BBE: And he gave it the name of Shibah: so the name of that town is Beer-sheba to this day. KAV: 그가 그것을 세바라 하였더라. 그러므로 그 도시의 이름이 이 날까지 브엘세바니라. TSK: therefore: ge 21:31; Beer-sheba: ge 26:28