1 Now the serpentwas more subtle than any beast of the field which the LORDGod had made. And he said unto the woman, Yea, hath Godsaid, Ye shall not eat of every tree of the garden?
1 Now the snake was wiser than any beast of the field which the Lord God had made. And he said to the woman, Has God truly said that you may not take of the fruit of any tree in the garden?
1 여호와 하나님의 지으신 들짐승 중에 뱀이 가장 간교하더라 뱀이 여자에게 물어 가로되 하나님이 참으로 너희더러 동산 모든 나무의 실과를 먹지 말라 하시더냐
[x]MKJV: Now the serpent was more cunning than any beast of the field which the LORD God had made. And he said to the woman, [Is it] so that God has said, You shall not eat of every tree of the garden? BBE: Now the snake was wiser than any beast of the field which the Lord God had made. And he said to the woman, Has God truly said that you may not take of the fruit of any tree in the garden? KAV: 이제 뱀은 {주} [하나님]께서 만드신 들의 어떤 짐승보다 더 간교하더라. 그가 여자에게 이르되, 참으로 [하나님]께서 말씀하시기를, 너희는 동산의 모든 나무에서 나는 것을 먹지 말라, 하시더냐? 하니 TSK: Now: ge 3:13-15, isa 27:1, mt 10:16, 2co 11:3,14, re 12:9, re 20:2; he said: nu 22:28,29, ec 4:10, 1pe 3:7; hath: mt 4:3,6,9
2 And the womansaid unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
2 And the woman said, We may take of the fruit of the trees in the garden:
2 여자가 뱀에게 말하되 동산 나무의 실과를 우리가 먹을 수 있으나
[x]MKJV: And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden. BBE: And the woman said, We may take of the fruit of the trees in the garden: KAV: 여자가 뱀에게 이르되, 우리가 동산의 나무들의 열매는 먹어도 되나 TSK: serpent: ps 58:4
3 But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
3 But of the fruit of the tree in the middle of the garden, God has said, If you take of it or put your hands on it, death will come to you.
3 동산 중앙에 있는 나무의 실과는 하나님의 말씀에 너희는 먹지도 말고 만지지도 말라 너희가 죽을까 하노라 하셨느니라
[x]MKJV: But of the fruit of the tree which [is] in the middle of the garden, God has said, You shall not eat of it, neither shall you touch it, lest you die. BBE: But of the fruit of the tree in the middle of the garden, God has said, If you take of it or put your hands on it, death will come to you. KAV: 동산의 한가운데 있는 나무의 열매에 관하여는 [하나님]께서 이르시되, 너희는 그것을 먹지도 말고 만지지도 말라. 너희가 죽을까 염려하노라, 하셨느니라, 하매 TSK: But: ge 2:16,17; touch: ge 20:6, ex 19:12,13, 1ch 16:22, job 1:11, job 2:5, job 19:21, 1co 7:1, 2co 6:17, col 2:21
4 And the serpentsaid unto the woman, Ye shall not surelydie:
4 And the snake said, Death will not certainly come to you: