22 And the LORDGodsaid, Behold, the man is become as one of us, to knowgood and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:
22 And the Lord God said, Now the man has become like one of us, having knowledge of good and evil; and now if he puts out his hand and takes of the fruit of the tree of life, he will go on living for ever.
22 여호와 하나님이 가라사대 보라 이 사람이 선악을 아는 일에 우리 중 하나 같이 되었으니 그가 그 손을 들어 생명나무 실과도 따먹고 영생할까 하노라 하시고
[x]MKJV: And the LORD God said, Behold, the man has become as one of Us, to know good and evil. And now, lest he put forth his hand and take also of the tree of life, and eat, and live forever, BBE: And the Lord God said, Now the man has become like one of us, having knowledge of good and evil; and now if he puts out his hand and takes of the fruit of the tree of life, he will go on living for ever. KAV: ¶ {주} [하나님]께서 이르시되, 보라, 남자가 우리 가운데 하나같이 되어 선악을 알게 되었도다. 이제 그가 자기 손을 들어 생명나무에서 나는 것도 따서 먹고 영원히 살까 염려하노라, 하시고 TSK: as one: ge 3:5, ge 1:26, ge 11:6,7, isa 19:12,13, isa 47:12,13, jer 22:23; tree: ge 2:9, pr 3:18, re 2:7, re 22:2; eat: ps 22:26, joh 6:48-58
23 Therefore the LORDGod sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
23 So the Lord God sent him out of the garden of Eden to be a worker on the earth from which he was taken.
23 여호와 하나님이 에덴동산에서 그 사람을 내어 보내어 그의 근본된 토지를 갈게 하시니라
[x]MKJV: therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden to till the ground from which he had been taken. BBE: So the Lord God sent him out of the garden of Eden to be a worker on the earth from which he was taken. KAV: 그런 까닭에 {주} [하나님]께서 에덴의 동산에서 그를 내보내사 그를 땅에서 취하였으므로 땅을 갈게 하시니라. TSK: till: ge 3:19, ge 2:5, ge 4:2,12, ge 9:20, ec 5:9
24 So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of EdenCherubims, and a flamingsword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
24 So he sent the man out; and at the east of the garden of Eden he put winged ones and a flaming sword turning every way to keep the way to the tree of life.
24 이같이 하나님이 그 사람을 쫓아 내시고 에덴동산 동편에 그룹들과 두루 도는 화염검을 두어 생명나무의 길을 지키게 하시니라
[x]MKJV: And He drove out the man. And He placed cherubs at the east of the garden of Eden, and a flaming sword which turned every way, to guard the way to the tree of life. BBE: So he sent the man out; and at the east of the garden of Eden he put winged ones and a flaming sword turning every way to keep the way to the tree of life. KAV: 이같이 [하나님]께서 그 남자를 쫓아내시고 에덴의 동산 동쪽에 그룹들과 사방으로 도는 불타는 칼을 두어 생명나무의 길을 지키게 하시니라. TSK: east: ge 2:8; Cherubims: ex 25:2,20,22, 1sa 4:4, 1ki 6:25-35, ps 80:1, ps 99:1, ps 104:4, eze 10:2-22, heb 1:7; a flaming: nu 22:23, jos 5:13, 1ch 21:16,17, heb 1:7; to keep: joh 14:6, heb 10:18-22