9 And Jacobsaid, O God of my fatherAbraham, and God of my fatherIsaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:
9 Then Jacob said, O God of my father Abraham, the God of my father Isaac, the Lord who said to me, Go back to your country and your family and I will be good to you:
9 야곱이 또 가로되 나의 조부 아브라함의 하나님, 나의 아버지 이삭의 하나님 여호와여 주께서 전에 내게 명하시기를 네 고향, 네 족속에게로 돌아가라 내가 네게 은혜를 베풀리라 하셨나이다
[x]MKJV: And Jacob said, Oh God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Jehovah, who said to me, Return to your country and to your kindred, and I will deal well with you: BBE: Then Jacob said, O God of my father Abraham, the God of my father Isaac, the Lord who said to me, Go back to your country and your family and I will be good to you: KAV: ¶ 야곱이 또 이르되, 내 조상 아브라함의 [하나님], 내 아버지 이삭의 [하나님]이여, {주}께서 전에 내게 말씀하시기를, 네 고향 네 친족에게 돌아가라. 내가 너를 선하게 대하리라, 하셨나이다. TSK: Jacob: 1sa 30:6, 2ch 20:6,12, 2ch 32:20, ps 34:4-6, ps 50:15, ps 91:15, php 4:6,7; O God: ge 17:7, ge 28:13, ge 31:29,42,53, ex 3:6; the Lord: ge 31:3,13
10 I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast showed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become twobands.
10 I am less than nothing in comparison with all your mercies and your faith to me your servant; for with only my stick in my hand I went across Jordan, and now I have become two armies.
10 나는 주께서 주의 종에게 베푸신 모든 은총과 모든 진리를 조금이라도 감당할 수 없사오나 내가 내 지팡이만 가지고 이 요단을 건넜더니 지금은 두 떼나 이루었나이다
11 Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the motherwith the children.
11 Be my saviour from the hand of Esau, my brother: for my fear is that he will make an attack on me, putting to death mother and child.
11 내가 주께 간구하오니 내 형의 손에서 에서의 손에서 나를 건져내시옵소서 내가 그를 두려워하옴은 그가 와서 나와 내 처자들을 칠까 겁냄이니이다
[x]MKJV: Deliver me, I pray You, from the hand of my brother, from the hand of Esau. For I fear him, lest he come and strike me, from mother to sons. BBE: Be my saviour from the hand of Esau, my brother: for my fear is that he will make an attack on me, putting to death mother and child. KAV: 내가 주께 간구하오니 내 형의 손에서, 에서의 손에서 나를 건져 내시옵소서. 그가 와서 나와 또 아이들과 함께 있는 어머니를 칠까 염려하므로 내가 그를 두려워하나이다. TSK: Deliver: 1sa 12:10, 1sa 24:15, ps 16:1, ps 25:20, ps 31:2, ps 43:1, ps 59:1,2, ps 119:134, ps 142:6, pr 18:19, da 3:17, mt 6:13; the mother: de 22:6, ho 10:14
12 And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
12 And you said, Truly, I will be good to you, and make your seed like the sand of the sea which may not be numbered.
12 주께서 말씀하시기를 내가 정녕 네게 은혜를 베풀어 네 씨로 바다의 셀 수 없는 모래와 같이 많게 하리라 하셨나이다
[x]MKJV: And You said, I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude. BBE: And you said, Truly, I will be good to you, and make your seed like the sand of the sea which may not be numbered. KAV: 주께서 이르시되, 내가 반드시 네게 선을 베풀고 네 씨가 바다의 모래같이 곧 너무 많아서 셀 수 없는 모래같이 되게 하리라, 하셨나이다. TSK: thou: ge 32:6, ex 32:13, nu 23:19, 1sa 15:29, mt 24:35, 2ti 2:13, tit 1:2, heb 6:17; I will: ge 28:13-15, ge 46:3,4