[x]MKJV: These [were] the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the first-born of Esau: Chief Teman, Chief Omar, Chief Zepho, Chief Kenaz, BBE: These were the chiefs among the sons of Esau: the sons of Eliphaz, Esau's first son: Teman, Omar, Zepho, Kenaz, KAV: ¶ 에서의 아들들 중에서 추장들은 이러하니라. 에서의 맏아들 엘리바스의 아들들 중에서는 추장 데만, 추장 오말, 추장 스보, 추장 그나스, TSK: dukes: ge 36:18, 1ch 1:35; Eliphaz: job 21:8, ps 37:35; duke Teman: ge 36:4,11,12, 1ch 1:36,45,51-54, job 2:11, job 4:1, jer 49:7,20, eze 25:13, am 1:12, ob 1:9, hab 3:3
16DukeKorah, dukeGatam, anddukeAmalek: these are the dukesthat came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.
16 Korah, Gatam, Amalek: all these were chiefs in the land of Edom, the offspring of Eliphaz, the seed of Adah.
16 고라 족장, 가담 족장, 아말렉 족장이니 이들은 에돔 땅에 있는 엘리바스로 말미암아 나온 족장들이요 이들은 아다의 자손이며
[x]MKJV: Chief Korah, Chief Gatam, Chief Amalek. These were the chiefs of Eliphaz in the land of Edom; these the sons of Adah. BBE: Korah, Gatam, Amalek: all these were chiefs in the land of Edom, the offspring of Eliphaz, the seed of Adah. KAV: 추장 고라, 추장 가담, 추장 아말렉이 있었는데 이들은 에돔 땅에 있던 엘리바스에게서 나온 추장들이요, 아다의 아들들이더라. TSK: dukes: ex 15:15
17 And these are the sons of ReuelEsau'sson; dukeNahath, dukeZerah, dukeShammah, dukeMizzah: these are the dukesthat came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of BashemathEsau'swife.
17 And these are the sons of Esau's son Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, Mizzah: these were the chiefs of Reuel in the land of Edom, the children of Esau's wife Basemath.
17 에서의 아들 르우엘의 자손에는 나핫 족장, 세라 족장, 삼마 족장, 미사 족장이니 이들은 에돔 땅에 있는 르우엘로 말미암아 나온 족장들이요 이들은 에서의 아내 바스맛의 자손이며
[x]MKJV: And these [were] the sons of Reuel, Esau's son: Chief Nahath, and Chief Zerah, Chief Shammah, Chief Mizzah. These [were] the chiefs of Reuel in the land of Edom. These were the sons of Basemath, Esau's wife. BBE: And these are the sons of Esau's son Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, Mizzah: these were the chiefs of Reuel in the land of Edom, the children of Esau's wife Basemath. KAV: ¶ 에서의 아들인 르우엘의 아들들은 이러하니 곧 추장 나핫, 추장 세라, 추장 삼마, 추장 밋사라. 이들은 에돔 땅에 있던 르우엘에게서 나온 추장들이요, 에서의 아내 바스맛의 아들들이니라. TSK: Reuel: ge 36:4,13, 1ch 1:37
18 And these are the sons of AholibamahEsau'swife; dukeJeush, dukeJaalam, dukeKorah: these were the dukesthat came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau'swife.
18 And these are the sons of Esau's wife Oholibamah: Jeush, Jalam, and Korah: these were the chiefs who came from Esau's wife Oholibamah, daughter of Anah.
18 에서의 아내 오홀리바마의 아들들은 여우스 족장, 얄람 족장, 고라 족장이니 이들은 아나의 딸이요 에서의 아내인 오홀리바마로 말미암아 나온 족장들이라
[x]MKJV: And these [were] the sons of Oholibamah, Esau's wife: Chief Jeush, Chief Jaalam, Chief Korah. These were the chiefs of Oholibamah, the daughter of Anah, Esau's wife. BBE: And these are the sons of Esau's wife Oholibamah: Jeush, Jalam, and Korah: these were the chiefs who came from Esau's wife Oholibamah, daughter of Anah. KAV: ¶ 에서의 아내 아홀리바마의 아들들은 이러하니 곧 추장 여우스, 추장 얄람, 추장 고라라. 이들은 아나의 딸이요, 에서의 아내인 아홀리바마에게서 나온 추장들이더라. TSK: And these are the sons of Aholibamah Esau's wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.: ge 36:5,14, 1ch 1:35
19 These are the sons of Esau, who isEdom, and these are their dukes.
19 These were the sons of Esau (that is, Edom), and these were their chiefs.
19 에서 곧 에돔의 자손으로서 족장 된 자들이 이러하였더라
[x]MKJV: These [were] the sons of Esau, and these their chiefs. He [is] Edom. BBE: These were the sons of Esau (that is, Edom), and these were their chiefs. KAV: 에서 곧 에돔의 아들들과 그들의 추장들이 이러하니라.
20 These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,
20 These are the sons of Seir the Horite who were living in that country; Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
20 그 땅의 원거인 호리 족속 세일의 자손은 로단과 소발과 시브온과 아나와
[x]MKJV: These [were] the sons of Seir the Horite living in the land: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, BBE: These are the sons of Seir the Horite who were living in that country; Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, KAV: ¶ 그 땅에 거주하던 호리 족속 세일의 아들들은 이러하니 곧 로단과 소발과 시브온과 아나와 TSK: These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,: ge 36:2,22-30, ge 14:6, de 2:12,22, 1ch 1:38-42
21 And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.
21 Dishon, Ezer, and Dishan: these are the chiefs of the Horites, offspring of Seir in the land of Edom.
21 디손과 에셀과 디산이니 이들은 에돔땅에 있는 세일의 자손중 호리 족속으로 말미암아 나온 족장들이요
[x]MKJV: and Dishon, and Ezer, and Dishan. These [were] the chiefs of the Horites, the sons of Seir, in the land of Edom. BBE: Dishon, Ezer, and Dishan: these are the chiefs of the Horites, offspring of Seir in the land of Edom. KAV: 디손과 에셀과 디산이라. 이들은 에돔 땅에 있던 세일의 자손들로 호리 족속의 추장들이요,
22 And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan'ssisterwasTimna.
22 The children of Lotan were Hori and Hemam; Lotan's sister was Timna.
22 로단의 자녀는 호리와 헤맘과 로단의 누이 딤나요
[x]MKJV: And the sons of Lotan: Hori and Heman; and Lotan's sister was Timna. BBE: The children of Lotan were Hori and Hemam; Lotan's sister was Timna. KAV: 로단의 자손은 호리와 헤맘이며 로단의 누이는 딤나더라. TSK: A. M. cir. 2248. B.C. 1756. Hemam: 1ch 1:39
23 And the children of Shobalwere these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.
23 And these are the children of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
23 소발의 자녀는 알완과 마나핫과 에발과 스보와 오남이요
[x]MKJV: And these were the sons of Shobal: Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam. BBE: And these are the children of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. KAV: 소발의 자손은 이러하니 곧 알반과 마나핫과 에발과 스보와 오남이요, TSK: Alvan: 1ch 1:40; Shepho: 1ch 1:40
24 And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was thatAnah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
24 And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah; that same Anah who made the discovery of the water-springs in the waste land, when he was looking after the asses of his father Zibeon.
24 시브온의 자녀는 아야와 아나며 이 아나는 그 아비 시브온의 나귀를 칠 때에 광야에서 온천을 발견하였고
[x]MKJV: And these [were] the sons of Zibeon: both Aiah and Anah (he is Anah that found the hot springs in the desert as he fed the asses of Zibeon, his father). BBE: And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah; that same Anah who made the discovery of the water-springs in the waste land, when he was looking after the asses of his father Zibeon. KAV: 시브온의 자손은 이러하니 곧 아야와 아나이니라. 이 아나는 자기 아버지 시브온의 나귀를 먹일 때에 광야에서 노새들을 발견한 자더라. TSK: found: le 19:19, de 2:10, 2sa 13:29, 2sa 18:9, 1ki 1:38,44, 1ki 4:28, zec 14:15
25 And the children of Anahwere these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.
25 And these are the children of Anah: Dishon and Oholibamah his daughter.
25 아나의 자녀는 디손과 오홀리바마니 오홀리바마는 아나의 딸이며
[x]MKJV: And the sons of Anah [were] these: Dishon. And Oholibamah [was] the daughter of Anah. BBE: And these are the children of Anah: Dishon and Oholibamah his daughter. KAV: 아나의 자손은 이러하니 곧 디손과 아나의 딸인 아홀리바마더라. TSK: Anah: ge 36:2,5,14,18, 1ch 1:41
26 And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
26 These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Keran.
26 디손의 자녀는 헴단과 에스반과 이드란과 그란이요
[x]MKJV: And these [were] sons of Dishon: Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran. BBE: These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Keran. KAV: 디손의 자손은 이러하니 곧 헴단과 에스반과 이드란과 그란이요, TSK: Hemdan: 1ch 1:41
27 The children of Ezerare these; Bilhan, and Zaavan, and Akan.
27 These are the children of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan.
27 에셀의 자녀는 빌한과 사아완과 아간이요
[x]MKJV: The sons of Ezer [were] these: Bilhan, and Zaavan, and Akan. BBE: These are the children of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan. KAV: 에셀의 자손은 이러하니 곧 빌한과 사아반과 아간이요, TSK: Ezer: ge 36:21, 1ch 1:38; Akan: 1ch 1:42
28 The children of Dishanare these; Uz, and Aran.
28 These are the children of Dishan: Uz and Aran.
28 디산의 자녀는 우스와 아란이니
[x]MKJV: The sons of Dishan [were] these: Uz and Aran. BBE: These are the children of Dishan: Uz and Aran. KAV: 디산의 자손은 이러하니 곧 우스와 아란이니라. TSK: Uz: job 1:1, jer 25:20, la 4:21
29 These are the dukesthat came of the Horites; dukeLotan, dukeShobal, dukeZibeon, dukeAnah,
29 These were the Horite chiefs: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
29 호리 족속의 족장들은 곧 로단 족장, 소발 족장, 시브온 족장, 아나 족장,
[x]MKJV: These [were] the chiefs of the Horites: Chief Lotan, Chief Shobal, Chief Zibeon, Chief Anah, BBE: These were the Horite chiefs: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, KAV: 호리 족속에게서 나온 추장들은 이러하니 곧 추장 로단, 추장 소발, 추장 시브온, 추장 아나, TSK: Horites: ge 36:20,28, 1ch 1:41,42; duke Lotan: ge 36:20, 1ch 1:38
30DukeDishon, dukeEzer, dukeDishan: these are the dukesthat came of Hori, among their dukes in the land of Seir.
30 Dishon, Ezer, and Dishan. Such were the Horite chiefs in their order in the land of Seir.
30 디손 족장, 에셀 족장, 디산 족장이라 이들은 그 구역을 따라 세일 땅에 있는 호리 족속으로 말미암아 나온 족장들이었더라
[x]MKJV: Chief Dishon, Chief Ezer, Chief Dishan. These [were] the chiefs of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir. BBE: Dishon, Ezer, and Dishan. Such were the Horite chiefs in their order in the land of Seir. KAV: 추장 디손, 추장 에셀, 추장 디산이라. 이들은 세일 땅에 있던 그들의 추장들 가운데 호리에게서 나온 추장들이니라. TSK: dukes in the: 2ki 11:19, isa 23:15, da 7:17,23