Genesis 42 (창세기 42장)

▶ 📕

야곱이 열 아들을 곡식을 사러 보내다. (1-6) 요셉이 형제들을 대하는 태도. (7-20) 그들의 뉘우침, 시므온이 억류되다. (21-24) 나머지가 곡식을 가지고 돌아오다. (25-28) 야곱이 베냐민을 이집트로 보내기를 거부하다. (29-38)

등장인물: 야곱, 요셉, 형제들.

핵심 단어: 시험함, v. 15.

KJV	BBE	KRV
15 Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.	15 But in this way will you be put to the test: by the life of Pharaoh, you will not go away from this place till your youngest brother comes here.	15 너희는 이같이 하여 너희 진실함을 증명할 것이라 바로의 생명으로 맹세하노니 너희 말째 아우가 여기 오지 아니하면 너희가 여기서 나가지 못하리라

◀ Genesis 42 (창세기 42장) ▶ 📕

주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 2개

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경