| 16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth. | 16 The angel who has been my saviour from all evil, send his blessing on these children: and let my name and the name of my fathers, Abraham and Isaac, be given to them; and let them become a great nation in the earth. | 16 나를 모든 환난에서 건지신 사자께서 이 아이에게 복을 주시오며 이들로 내 이름과 내 조부 아브라함과 아버지 이삭의 이름으로 칭하게 하시오며 이들로 세상에서 번식되게 하시기를 원하나이다 |
[x]MKJV: the Angel who redeemed me from all evil, bless the lads. And let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac, and let them grow like the fishes into a multitude in the midst of the earth.
BBE: The angel who has been my saviour from all evil, send his blessing on these children: and let my name and the name of my fathers, Abraham and Isaac, be given to them; and let them become a great nation in the earth.
KAV: 곧 나를 모든 악에서 구속하신 천사께서 이 아이들에게 복을 주시고 그들이 내 이름과 내 조상 아브라함과 이삭의 이름으로 불리게 하시오며 또 그들이 땅의 한가운데서 자라나 번성하게 하시기를 원하나이다, 하니라.
TSK: Angel: ge 16:7-13, ge 28:15, ge 31:11-13, ex 3:2-6, ex 23:20,21, jud 2:1-4, jud 6:21-24, jud 13:21,22, ps 34:7,22, ps 121:7, isa 47:4, isa 63:9, ho 12:4,5, mal 3:1, ac 7:30-35, 1co 10:4,9; redeemed: ps 34:2, mt 6:13, joh 17:15, ro 8:23, 2ti 4:18, tit 2:14; my name: ge 48:5, ge 32:28, de 28:10, 2ch 7:14, jer 14:9, am 9:12, ac 15:17; grow into: ge 1:21,22, nu 1:46, nu 26:34,37; a multitude: ge 49:22, ex 1:7, nu 26:28-37, de 33:17, jos 17:17 |