믿음의 성질과 능력이 묘사되다. (1-3) 아벨에서 노아까지의 예들로 제시되다. (4-7) 아브라함과 그 후손들로. (8-19) 야곱, 요셉, 모세, 이스라엘 백성, 라합으로. (20-31) 다른 구약의 믿는 이들로. (32-38) 복음 아래 있는 믿는 자들의 더 나은 상태. (39,40)
13Thesealldiedinfaith, not having received the promises, but having seenthem afar off, and were persuaded ofthem,andembracedthem,andconfessedthat they werestrangersandpilgrimson the earth.
13 All these came to their end in faith, not having had the heritage; but having seen it with delight far away, they gave witness that they were wanderers and not of the earth.
13 이 사람들은 다 믿음을 따라 죽었으며 약속을 받지 못하였으되 그것들을 멀리서 보고 환영하며 또 땅에서는 외국인과 나그네로라 증거하였으니
[x]MKJV: These all died by way of faith, not having received the promises, but having seen them afar off. And they were persuaded of [them] and embraced [them] and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. BBE: All these came to their end in faith, not having had the heritage; but having seen it with delight far away, they gave witness that they were wanderers and not of the earth. KAV: 이 사람들은 다 믿음 안에서 죽었으며 약속하신 것들을 받지 못하였으되 멀리서 그것들을 보고 확신하며 받아들였고 또 땅에서는 자기들이 나그네요 순례자라고 고백하였으니 TSK: all died: ge 25:8, ge 27:2-4, ge 48:21, ge 49:18,28,33, ge 50:24; but: heb 11:27, ge 49:10, nu 24:17, job 19:25, joh 8:56, joh 12:41, 1pe 1:10-12; and were: ro 4:21, ro 8:24, 1jo 3:19; confessed: ge 23:4, ge 47:9, 1ch 29:14,15, ps 39:12, ps 119:19, 1pe 1:17, 1pe 2:11
14For they that say such things declare plainlythat they seek a country.
14 For those who say such things make it clear that they are searching for a country for themselves.
14 이같이 말하는 자들은 본향 찾는 것을 나타냄이라
[x]MKJV: For they who say such things declare plainly that they seek a fatherland. BBE: For those who say such things make it clear that they are searching for a country for themselves. KAV: 그런 것들을 말하는 자들은 자기들이 본향을 찾고 있음을 분명히 나타내느니라. TSK: they seek: heb 11:16, heb 13:14, ro 8:23-25, 2co 4:18, 2co 5:1-7, php 1:23
15Andtruly, if they had been mindful of thatcountryfromwhence they came out, they might have hadopportunity to have returned.
15 And truly if they had kept in mind the country from which they went out, they would have had chances of turning back.
15 저희가 나온바 본향을 생각하였더면 돌아갈 기회가 있었으려니와
[x]MKJV: And truly, if they had been mindful of that [country] from which they came out, they might have had opportunity to have returned. BBE: And truly if they had kept in mind the country from which they went out, they would have had chances of turning back. KAV: 참으로 그들이 자기가 떠나온 본향을 깊이 생각하였더라면 돌아갈 기회가 그들에게 있었으려니와 TSK: mindful: ge 11:31, ge 12:10, ge 24:6-8, ge 31:18, ge 32:9-11