믿음의 성질과 능력이 묘사되다. (1-3) 아벨에서 노아까지의 예들로 제시되다. (4-7) 아브라함과 그 후손들로. (8-19) 야곱, 요셉, 모세, 이스라엘 백성, 라합으로. (20-31) 다른 구약의 믿는 이들로. (32-38) 복음 아래 있는 믿는 자들의 더 나은 상태. (39,40)
8 By faithAbraham, when he was called to go outinto a placewhich he should afterreceivefor an inheritance, obeyed; and he went out, notknowingwhither he went.
8 By faith Abraham did as God said when he was ordered to go out into a place which was to be given to him as a heritage, and went out without knowledge of where he was going.
8 믿음으로 아브라함은 부르심을 받았을 때에 순종하여 장래 기업으로 받을 땅에 나갈쌔 갈 바를 알지 못하고 나갔으며
9 By faith he sojournedin the land of promise, asin a strange country, dwellingintabernacleswithIsaacandJacob, the heirs with him of the samepromise:
9 By faith he was a wanderer in the land of the agreement, as in a strange land, living in tents with Isaac and Jacob, who had a part with him in the same heritage:
9 믿음으로 저가 외방에 있는것 같이 약속하신 땅에 우거하여 동일한 약속을 유업으로 함께 받은 이삭과 야곱으로 더불어 장막에 거하였으니
[x]MKJV: By faith he lived in the land of promise as a stranger, dwelling in tents with Isaac and Jacob, the heirs of the same promise with him. BBE: By faith he was a wanderer in the land of the agreement, as in a strange land, living in tents with Isaac and Jacob, who had a part with him in the same heritage: KAV: 믿음으로 그는 낯선 나라에 머무는 것 같이 약속의 땅에 머물렀고 자기와 함께 동일한 약속의 상속자가 된 이삭과 야곱과 함께 장막들에 거하였으니 TSK: he sojourned: ge 17:8, ge 23:4, ge 26:3, ge 35:27, ac 7:5,6; dwelling: ge 12:8, ge 13:3,18, ge 18:1,2,6,9, ge 25:27; the heirs: heb 6:17, ge 26:3,4, ge 28:4,13,14, ge 48:3,4
10For he looked for a city which hathfoundations, whosebuilderandmakerisGod.
10 For he was looking for the strong town, whose builder and maker is God.
10 이는 하나님의 경영하시고 지으실 터가 있는 성을 바랐음이니라
[x]MKJV: For he looked for a city which has foundations, whose builder and maker [is] God. BBE: For he was looking for the strong town, whose builder and maker is God. KAV: 이는 그가 기초들이 있는 한 도시를 바랐기 때문이라. 그것의 건축자와 만드신 분은 [하나님]이시니라. TSK: he looked: heb 12:22,28, heb 13:14, joh 14:2, php 3:20, re 21:2,10-27; whose: heb 3:4, isa 14:32, 2co 5:1