2 Then Hezekiahturned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,
2 And Hezekiah, turning his face to the wall, made his prayer to the Lord, saying,
2 히스기야가 얼굴을 벽으로 향하고 여호와께 기도하여
[x]MKJV: Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed to the LORD, BBE: And Hezekiah, turning his face to the wall, made his prayer to the Lord, saying, KAV: 그때에 히스기야가 자기 얼굴을 벽으로 향하고 {주}께 기도하여 TSK: turned: 1ki 8:30, ps 50:15, ps 91:15, mt 6:6
3 And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walkedbefore thee in truth and with a perfectheart, and have donethat which isgood in thy sight. And Hezekiahweptㆍsore.
3 O Lord, keep in mind how I have been true to you with all my heart, and have done what is good in your eyes. And Hezekiah gave way to bitter weeping.
3 가로되 여호와여 구하오니 내가 주의 앞에서 진실과 전심으로 행하며 주의 목전에서 선하게 행한 것을 추억하옵소서 하고 심히 통곡하니
4 Then came the word of the LORD to Isaiah, saying,
4 Then the word of the Lord came to Isaiah, saying,
4 이에 여호와의 말씀이 이사야에게 임하니라 가라사대
[x]MKJV: Then came the Word of the LORD to Isaiah, saying, BBE: Then the word of the Lord came to Isaiah, saying, KAV: ¶ 그때에 {주}의 말씀이 이사야에게 임하니라. 이르시되,
5Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy daysfifteenㆍyears.
5 Go to Hezekiah, and say, The Lord, the God of David, your father, says, Your prayer has come to my ears, and I have seen your weeping: see, I will give you fifteen more years of life.
5 너는 가서 히스기야에게 이르기를 네 조상 다윗의 하나님 여호와께서 이같이 말씀하시기를 내가 네 기도를 들었고 네 눈물을 보았노라 내가 네 수한에 십 오년을 더하고