| KJV | BBE | KRV |
| 1 In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple. | 1 In the year of King Uzziah's death I saw the Lord seated in his place, high and lifted up, and the Temple was full of the wide skirts of his robe. | 1 웃시야왕의 죽던 해에 내가 본즉 주께서 높이 들린 보좌에 앉으셨는데 그 옷자락은 성전에 가득하였고 |
[x]MKJV: In the year that king Uzziah died I then saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up, and His train filled the temple.
BBE: In the year of King Uzziah's death I saw the Lord seated in his place, high and lifted up, and the Temple was full of the wide skirts of his robe.
KAV: 웃시야 왕이 죽던 해에 또 내가 보니 [주]께서 높이 들린 왕좌에 앉으셨는데 그분의 옷자락은 성전에 가득하고
TSK: A. M. 3245. B.C. 759. the year: 2ki 15:7; Azariah: 2ch 26:22,23; I saw also: ex 24:10,11, nu 12:8, eze 1:1,25-28, joh 1:18, joh 12:41, 1ti 6:16; sitting: isa 66:1, 1ki 22:19, eze 10:1, da 7:9, mt 25:31, re 3:21, re 4:2,10, re 5:1,7, re 6:16, re 7:15-17; high: isa 12:4, isa 57:15, ps 46:10, ps 108:5, ps 113:5, eph 1:20,21; filled: 1ki 8:10,11, re 15:8 |
| 2 Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly. | 2 Over him were the winged ones: every one had six wings; two for covering his face, two for covering his feed, and two for flight. | 2 스랍들은 모셔 섰는데 각기 여섯 날개가 있어 그 둘로는 그 얼굴을 가리었고 그 둘로는 그 발을 가리었고 그 둘로는 날며 |
[x]MKJV: Above it stood the seraphs; each one had six wings; with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he flew.
BBE: Over him were the winged ones: every one had six wings; two for covering his face, two for covering his feed, and two for flight.
KAV: 그것 위에는 스랍들이 저마다 여섯 날개를 가진 채 서 있더라. 그가 두 날개로는 자기 얼굴을 가리고 두 날개로는 자기 발을 가리며 두 날개로는 날더라.
TSK: stood: 1ki 22:19, job 1:6, da 7:10, zec 3:4, lu 1:10, re 7:11; seraphims: ps 104:4, eze 1:4, heb 1:7; wings: ex 25:20, ex 37:9, 1ki 6:24,27, 1ki 8:7, eze 1:6,9,24, eze 10:21, re 4:8; covered his face: ge 17:3, ex 3:6, 1ki 19:13, ps 89:7; his feet: job 4:18, job 15:15, eze 1:11; did fly: isa 6:6, ps 18:10, ps 103:20, eze 10:16, da 9:21, re 8:13, re 14:6 |
| 3 And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. | 3 And one said in a loud voice to another, Holy, holy, holy, is the Lord of armies: all the earth is full of his glory. | 3 서로 창화하여 가로되 거룩하다 거룩하다 거룩하다 만군의 여호와여 그 영광이 온 땅에 충만하도다 |
[x]MKJV: And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, [is] the LORD of hosts; the whole earth full of His glory.
BBE: And one said in a loud voice to another, Holy, holy, holy, is the Lord of armies: all the earth is full of his glory.
KAV: 하나가 다른 하나에게 크게 외쳐 이르되, 거룩하다, 거룩하다, 거룩하다, 만군의 {주}여, 그분의 영광이 온 땅에 충만하도다, 하더라.
TSK: one cried unto another: ex 15:20,21, ezr 3:11, ps 24:7-10; Holy: ex 15:11, re 4:8,9, re 15:3,4; the whole earth, etc: isa 11:9,10, isa 24:16, isa 40:5, nu 14:21, ps 19:1-3, ps 57:11, ps 72:19, hab 2:14, zec 14:9, eph 1:18 |
Related Story
Charles Spurgeon: Isa 6:13 (Leafless Tree, The)
text
Chuck Smith: Isaiah 6-10 (Thru the Bible: Isaiah 6-10)
text
Martyn Lloyd-Jones: ISAIAH 9:2,6 (A Son, Given for Us)
text video