| 1 The spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted ㆍ, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound; | 1 The spirit of the Lord is on me, because I am marked out by him to give good news to the poor; he has sent me to make the broken-hearted well, to say that the prisoners will be made free, and that those in chains will see the light again; | 1 주 여호와의 신이 내게 임하셨으니 이는 여호와께서 내게 기름을 부으사 가난한 자에게 아름다운 소식을 전하게 하려 하심이라 나를 보내사 마음이 상한 자를 고치며 포로된 자에게 자유를, 갇힌 자에게 놓임을 전파하며 |
[x]MKJV: The Spirit of the Lord Jehovah [is] on Me; because the LORD has anointed Me to preach the Gospel to the poor; He has sent Me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound;
BBE: The spirit of the Lord is on me, because I am marked out by him to give good news to the poor; he has sent me to make the broken-hearted well, to say that the prisoners will be made free, and that those in chains will see the light again;
KAV: [주] {하나님}의 [영]께서 내게 임하셨으니 이는 {주}께서 내게 기름을 부으사 온유한 자들에게 좋은 소식을 선포하게 하셨기 때문이라. 그분께서 나를 보내신 것은 마음이 상한 자들을 싸매고 포로 된 자들에게 자유를, 결박된 자들에게 감옥에서 놓임을 선포하게 하려 함이요,
TSK: Spirit: isa 11:2-5, isa 42:1, isa 59:21, mt 3:16, lu 4:18,19, joh 1:32,33, joh 3:34; anointed: ps 2:6, ps 45:7, da 9:24, joh 1:41, ac 4:27, ac 10:38, heb 1:9; to preach: isa 52:9, ps 22:26, ps 25:9, ps 69:32, ps 149:4, mt 5:3-5, mt 11:5, lu 7:22; to bind: isa 57:15, isa 66:2, ps 34:18, ps 51:17, ps 147:3, ho 6:1, 2co 7:6; to proclaim: isa 42:7, isa 49:9,24,25, ps 102:20, jer 34:8, zec 9:11,12, joh 8:32-36, ac 26:18, ro 6:16-22, ro 7:23-25, 2ti 2:25,26 |