| 2 As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence! | 2 As when fire puts the brushwood in flames, or as when water is boiling from the heat of the fire: to make your name feared by your haters, so that the nations may be shaking before you; | 2 불이 섶을 사르며 불이 물을 끓임 같게 하사 주의 대적으로 주의 이름을 알게 하시며 열방으로 주의 앞에서 떨게 하옵소서 |
[x]MKJV: ( as] the brushwood fire burns, the fire causes water to boil, to make Your name known to Your foes, [that] the nations may tremble at Your presence!
BBE: As when fire puts the brushwood in flames, or as when water is boiling from the heat of the fire: to make your name feared by your haters, so that the nations may be shaking before you;
KAV: 녹이는 불이 타오를 때에 그 불이 물을 끓이는 것 같게 하사 주의 대적들이 주의 이름을 알게 하시며 민족들이 주 앞에서 떨게 하옵소서!
TSK: to make: isa 37:20, isa 63:12, ex 14:4, 1sa 17:46,47, 1ki 8:41-43, ps 46:10, ps 67:1,2, ps 79:10, ps 83:13, ps 98:1,2, ps 102:15,16, ps 106:8, eze 38:22,23, eze 39:27,28, da 4:1-3,32-37, da 6:25-27, joe 3:16,17; that the nations: ex 15:14-16, de 2:25, ps 9:20, ps 48:4-6, ps 99:1, jer 5:22, jer 33:9, mic 7:15-17, re 11:11-13 |