4 Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eatswine'sflesh, and brothㆍ of abominablethings is in their vessels;
4 Who are seated in the resting-places of the dead, and by night are in the secret places; who take pig's flesh for food, and have the liquid of disgusting things in their vessels.
4 그들이 무덤 사이에 앉으며 은밀한 처소에서 지내며 돼지 고기를 먹으며 가증한 물건의 국을 그릇에 담으면서
[x]MKJV: [a people] who remain among the graves, and sleep in the tombs, who eat swine's flesh, and broth from hateful [things in] their vessels; BBE: Who are seated in the resting-places of the dead, and by night are in the secret places; who take pig's flesh for food, and have the liquid of disgusting things in their vessels. KAV: 그들은 무덤 사이에 머물며 기념비가 있는 데 거하고 돼지고기를 먹으며 가증한 것들의 국을 그릇에 담으면서 TSK: remain: nu 19:11,16-20, de 18:11, mt 8:28, mr 5:2-5, lu 8:27; which eat: isa 66:3,17, le 11:7, de 14:8; broth: ex 23:19, ex 34:26, de 14:3,21, eze 4:14
5 Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
5 Who say, Keep away, do not come near me, for fear that I make you holy: these are a smoke in my nose, a fire burning all day.
5 사람에게 이르기를 너는 네 자리에 섰고 내게 가까이 하지 말라 나는 너보다 거룩함이니라 하나니 이런 자들은 내 코의 연기요 종일 타는 불이로다
[x]MKJV: who say, Keep to yourself, do not come near me; for I am holier than you. These [are] a smoke in My nose, a fire that burns all the day. BBE: Who say, Keep away, do not come near me, for fear that I make you holy: these are a smoke in my nose, a fire burning all day. KAV: 이르기를, 너는 너 스스로 서 있고 내게 가까이 오지 말라. 내가 너보다 거룩하니라, 하나니 이런 자들은 내 코의 연기요, 하루 종일 타오르는 불이로다. TSK: Stand: mt 9:11, lu 5:30, lu 7:39, lu 15:2,28-30, lu 18:9-12, ac 22:21,22, ro 2:17-29, jude 1:19; These: pr 6:16,17, pr 10:26, pr 16:5, jas 4:6, 1pe 5:5; a fire: de 29:20, de 32:20-22
6 Behold, it iswrittenbefore me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
6 See, it is recorded before me, says the Lord: I will not keep back my hand, till I have sent punishment,
6 보라 이것이 내 앞에 기록되었으니 내가 잠잠치 아니하고 반드시 보응하되 그들의 품에 보응할찌라
7 Your iniquities, and the iniquities of your fatherstogether, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their formerwork into their bosom.
7 For their sins and the sins of their fathers, who were burning perfumes on the mountains, and saying evil things against me on the hills: so I will take the measure of their sins, and will send the punishment for them into their breast.
7 너희의 죄악과 너희 열조의 죄악을 함께 하리니 그들이 산 위에서 분향하며 작은 산 위에서 나를 능욕하였음이라 그러므로 내가 먼저 그 행위를 헤아리고 그 품에 보응하리라 여호와가 말하였느니라
[x]MKJV: your iniquities, and the iniquities of your fathers together, says the LORD, [they] that burned incense on the mountains, and blasphemed Me on the hills. And I will measure their former work into their bosom. BBE: For their sins and the sins of their fathers, who were burning perfumes on the mountains, and saying evil things against me on the hills: so I will take the measure of their sins, and will send the punishment for them into their breast. KAV: 너희 불법들과 너희 조상들의 불법들을 함께 보응하리니 그들이 산들 위에서 분향하고 작은 산들 위에서 나를 모독하였느니라. 그러므로 내가 그들의 이전 행위를 헤아리되 그들의 품속까지 헤아리리라. {주}가 말하노라. TSK: Your iniquities: ex 20:5, le 26:39, nu 32:14, ps 106:6,7, da 9:8, mt 23:31-36; burned: isa 57:7, 1ki 22:43, 2ki 12:3, 2ki 14:4, 2ki 15:35, 2ki 16:4, eze 18:6; blasphemed: eze 20:27,28; therefore: isa 65:6, jer 5:9,29, jer 7:19,20, jer 13:25, mt 23:32, 1th 2:16