환난 중에 어떻게 하나님께 나아갈 것인가, 그리고 형통한 상황과 역경 가운데서 어떻게 행할 것인가. (1-11) 모든 악은 우리 자신에게서, 모든 선은 하나님에게서 나옴을 볼 것. (12-18) 경솔한 성미를 경계하고 하나님의 말씀을 온유함으로 받는 의무. (19-21) 그리고 그에 따라 사는 것. (22-25) 헛된 겉치레와 참된 신앙의 차이. (26,27)
등장인물: 하나님, 그리스도, 야고보.
핵심 단어: 믿음의 시험들, vv. 3 , 8 , 12 , 22 , 26 .
KJV BBE KRV 2 My brethren , count it all joy when ye fall into divers temptations ;2 Let it be all joy to you, my brothers, when you undergo tests of every sort;2 내 형제들아 너희가 여러가지 시험을 만나거든 온전히 기쁘게 여기라[x] MKJV: My brothers, count [it] all joy when you fall into different kinds of temptations, BBE: Let it be all joy to you, my brothers, when you undergo tests of every sort; KAV: 내 형제들아, 너희가 여러 가지 시험에 빠질 때에 그것을 다 기쁨으로 여기라. TSK: count: jas 1:12 , mt 5:10-12 , lu 6:22,23 , ac 5:41 , ro 8:17,18,35-37 , 2co 12:9 , 2co 12:10 , php 1:29 , php 2:17 , col 1:24 , heb 10:34 , 1pe 4:13-16 ; divers: heb 11:36-38 , 1pe 1:6-8 , 2pe 2:9 , re 2:10 3 Knowing this, that the trying of your faith worketh patience .3 Because you have the knowledge that the testing of your faith gives you the power of going on in hope;3 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는줄 너희가 앎이라[x] MKJV: knowing that the trying of your faith works patience. BBE: Because you have the knowledge that the testing of your faith gives you the power of going on in hope; KAV: 너희 믿음의 단련이 인내를 이루는 줄 너희가 아느니라. TSK: that: ro 5:3,4 , ro 8:28 , 2co 4:17 ; patience: ro 2:7 , ro 8:25 , ro 15:4 , col 1:11 , 2th 1:4 , 2th 3:5 , heb 10:36 , heb 12:1 , 2pe 1:6 4 But let patience have her perfect work , that ye may be perfect and entire , wanting nothing. 4 But let this power have its full effect, so that you may be made complete, needing nothing.4 인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고 구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라[x] MKJV: But let patience have its perfect work, so that you may be perfect and entire, lacking nothing. BBE: But let this power have its full effect, so that you may be made complete, needing nothing. KAV: 오직 인내를 완전히 이루라. 이것은 너희가 완전하고 완벽하여 아무것도 부족함이 없게 하려 함이라. TSK: let: jas 5:7-11 , job 17:9 , ps 37:7 , ps 40:1 , hab 2:3 , mt 10:22 , lu 8:15 , lu 21:19 , ga 6:9 ; perfect and: jas 3:2 , pr 4:8 , mt 5:48 , joh 17:23 , 1co 2:6 , php 3:12-15 , col 4:12 , 2ti 3:17 , heb 13:21 , 1pe 5:10 , 1jo 4:17,18 ; wanting: jas 1:5 , mt 19:20 , mr 10:21 , lu 18:22 , 2pe 1:9